Ano 5 - No 27 - Rio de Janeiro, maio-jun de 2001. Publicação bimestral.

Como o número anterior, este também sai com atraso, mas antes do fim do ano esperamos que seja posto em dia. Estamos bem próximos da realização do V Congresso Nacional de Lingüística e Filologia (27-31 de agosto, na UERJ). Não deixe de comparecer. Se ainda não se inscreveu, ainda pode fazê-lo. Veja como aqui mesmo nesta página, ou, em caso de impossibilidade, no próprio congresso. Não deixem de vir, estamos ansiosos para estar com vocês. Sejam bem-vindos!!!

Programa do v CNLF
27 a 31 de agosto

Devido à sua grande extensão, não podemos publicar aqui a integra do programa. Para informar-se bem sobre o mesmo, deve acessar o domínio: www.filologia.org.br e, já no portal do mesmo, abrir o item do V CNLF. Ali, em Programação, pode encontrar o programa definitivo. Em caso de dúvida ou possível alteração, comunique-se com o Coordenador Geral, Prof. José Pereira da Silva, pelos tels.: (0xx)2596-0276 ou (0xx) 9616-6 114.

E-mail: pereira@uerj.br, ou ainda pelo correio tradicional:

Rua Visconde de Niterói, 512 / 97.
20943-000 - Rio de Janeiro - RJ.

REVISTAS

As seguintes revistas comunicam-nos que aceitam colaborações para publicação.
Se tiver interesse em publicar, peça informações:

SOLETRAS

Revista do Departamento de Letras da Faculdade de Formação de Professores da UERJ. Saiu o primeiro número impresso, em 04/07/01. O segundo número virtual já pode ser visto em:
http://groups.yahoo.com/group/deletras/files/soletras

Informações: soletras@uerj.br

Homenagem ao filólogo e membro da Real Academia Española de la Lengua, Manuel Alvar, recentemente falecido.

 
ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ

REVISTA DE LETRAS

Centro de Humanidades, Av. da Universidade, 2683
60020-181- Fortaleza - CE
Informações: melias@ufc.br

REVISTA ALFA

A revista Alfa é publicada pela UNESP. Aceita artigos para os números 45 (2001) e 46 (2002).
Visite: www.assis.unesp.br/~alfa

HISPANISTA

A revista Hispanista é virtual. Pertence à Associação Brasileira de Hispanistas. Divulga trabalhos em suas páginas da internet.
Visite: www.hispanista.com.br

OUTROS EVENTOS............................................................................

I ENCONTRO DA ASSOCIAÇÃO ACERVOS LITERÁRIOS

Esta Associação tem por objetivo a preservação de documentos relacionados à Literatura Brasileira, em especial ao acervo de Alphonsus de Guimaraens, Mariana - MG.

O primeiro encontro terá lugar nos dias 29 a 31 de outubro de 2001. Além de conferências, haverá espaço para comunicações.

Informações: 1o Encontro de Associação Acervos Literários.
Centro de Estudos Luso-Brasileiros.
Instituto de Ciências Sociais.
Universidade Federal de Ouro Preto
Rua do Seminário, s/n
35.420-000 - Mariana - MG
****************

Labor omnia vicit improbus

 

IV SEMANA DE LETRAS NEOLATINAS

Será realizada na Faculdade de Letras da UFRJ, de 10 a 14 de outubro de 2001. Informações:

neolatinas@letras.ufrj.br

 

IV SEMANA DE LETRAS

Será realizada na Universidade Federal de Goiás - Campus avançado de Jataí.

Informações: sl@jatai.ufg.br


ABRALIN

A Associação Brasileira de Lingüística (ABRALIN), elegeu em 15/ 07/ 2001 sua nova Diretoria para o biênio 2001-2003. Foram eleitos:

Presidente: Profa. Dra. Maria Cecília de Magalhães Mollica (UFRJ);
Secretária: Profa. Dra. Claudia Nivia Roncarati de Souza (UFF);
Tesoureiro: Prof. Dr. Humberto Peixoto Menezes (UFRJ), e
Suplente: Profa. Dra. Maria Luíza Braga (UFRJ).

A todos as felicitações de O Filólogo de Plantão.

 

Manuel Alvar

Faleceu no dia 14/08/01 o conhecido filólogo espanhol Manuel Alvar, aos 78 anos. Era membro da Real Academia Española de la Lengua, da qual foi presidente entre 1988 e 1991. Era também membro da Real Academia de Historia. Entre sua vasta publicação, figuram mais de cem livros e centenas de artigos.

FONTES DO LATIM VULGAR

   As fontes do sermo ususalis são, infelizmente, muito escassas. E isto porque os gramáticos latinos, em vez de observá-lo e cuidadosamente estudá-lo, perseguiam-no com ódio implacável. Naquele tempo longínquo, em que a Lingüística ainda não tinha vindo demonstrar que a língua corrente é a matéria prima de onde os artistas da palavra criam as suas obras d’arte, o sermo co-tidianus era objeto de menoscabo e menospreço.
   Outrossim, se raras observações faziam, não são elas muito completas, pois eles não nos informam em que lugar tal ou qual forma se usava, nem a que classe social se circunscrevia.
   Entretanto, a importância do la-tim coloquial é capitalíssima. É por meio dele que se dão as mãos os romanistas e os latinistas.

SILVA NETO, Serafim da. História do Latim vulgar. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1957. p. 99.

NOVO LIVRO

Acaba de ser publicada a 2a edição de Estudiemos español, de Alfredo Maceira Rodríguez. Trata-se de uma edição muito ampliada (214 p.). Além da matéria da edição anterior, contém análise sintática, respostas dos questionários e textos atualizados sobre ecologia, informática, etc. Informações:

Tel.: (0xx21) 2593-1960

E-mail: alfredo.ntg@terra.com.br

OPINIÕES SOBRE LITERATURA

“Trata de ler muito por dia, mas depois esquece muito do que leste; / Pois o que os poetas cantam, deve ser admirado, mas não crido.”

Dionísio Catão (séc. III d.C), Dísticos morais.

“Na mocidade, lê-se desencadernadamente. Em matéria de livros, como em assunto de mulheres, os moços preferem a quantidade à qualidade. Deseja-se, então, amar todas as mulheres e ler todos os livros.”

Eduardo Frieiro (1892-1982), Os livros nossos amigos.

“Para uma pessoa que leia um livro com o fim de saber, gozar e aproveitar o que diz, há vinte que só lêem para dizer que o leram e poder brilhar fazendo citações dele.”

Unamuno (1864-1936), Solilóquios e conversações.

“ ‘Não li e não gostei’- dizia Oswald de Andrade de um romance de José Lins do Rego. Com Os Sertões de Euclides da Cunha, dá-se o contrário: poucos o leram, mas todos gostaram.”

Mário da Silva Brito (1916), Desaforismos.

 

“Não há nada tão difícil como ler o pensamento de um analfabeto.”

Sofocleto (1926), Sinlogismos.

Apud: RÓNAI, Paulo. Dicionário universal de citações. São Paulo: Círculo do Livro, 1985.

Tradução
(Traduza este texto ao espanhol e confira com a nossa tradução no próximo número.)

Jantar no hotel

O garçom viu que a porta não estava fechada, girou a maçaneta e entrou em nosso quarto, perguntado a que hora queríamos jantar. Ao ver que tinha errado o quarto, disse que nos tinha confundido com outro casal do mesmo corredor, mas nós aproveitamos e fizemos o pedido: peixe grelhado e salada de cenoura, alface e azeitonas. Para sobremesa pedimos queixo com marmelada e para beber escolhemos uma garrafa de vinho branco. Esperamos um pouco e logo veio a garçonete com os talheres para pôr nossa mesa. A essa altura já estávamos com fome. Ainda bem que o garçom não demorou e trouxe tudo o que lhe tínhamos pedido.

CiFEFiL - Círculo Fluminense de Estudos Filológicos Lingüísticos

Rua Visconde de Niterói, 512 / 97
CEP: 20943-000 Rio de Janeiro -RJ
Tel./Fax.: (021) 2569-0276
e-mail: pereira@uerj.br

Diretor-Presidente: José Pereira da Silva

Vice-Diretor: Maria Lúcia Mexias Simon

1o Secretário: Alfredo Maceira Rodríguez
2o Secretário: Ruy Magalhães de Araújo
Diretor Cultural: Aileda de Mattos Oliveira
Vice-Diretor Cultural: Cristina Alves de Brito
Diretor Financeiro: Amós Coêlho da Silva
Vice-Diretor Financeiro: Salatiel Ferreira Rodrigues
Diretor de Relações Públicas: Afrânio da Silva Garcia
Vice-Diretor de Relações Públicas: Álvaro Alfredo Bragança Júnior
Diretor da Revista Philologus: Nataniel dos Santos Gomes
Vice-Diretor da Revista Philologus:
Vito César de Oliveira Manzolillo

Domínio do CiFEFiL
http://www.filologia.org.br

 

O FILÓLOGO DE PLANTÃO

Redator: Alfredo Maceira Rodríguez

Rua Brasilina, 34 / 204

21350-060 - Cascadura - Rio de Janeiro - RJ

Tel.: (0XX21) 2593-1960

e-mail: alfredo.ntg@terra.com.br

home page: www.filologia.org.br/alfredo