Ano 5 - No 29 - Rio de Janeiro, set-out de 2001. Publicação bimestral.

Este número ainda sai um pouco atrasado, mas você o receberá junto com o número 30, terminando assim o ano com nossa publicação em dia. Comunique-se conosco. Pode usar qualquer meio. Os dados estão nesta mesma página, no quadro correspondente. Gostamos muito de receber sua opinião. Não se omita!

ê  ù í 8 ³ ± ¯  © ª ê  © ª ³ ± ¯í 8 ³ê  ù í 8 ³ ± ¯  © ª ê ù

Homenagem a Mario Vargas Llosa, que acaba de publicar “La fiesta del chivo”.

---------------------------------------------------


Reunião do cifefil

Realizou-se no dia 1o de dezembro a 55a Reunião Ordinária do CiFEFiL. Assinalamos a seguir algumas determinações tomadas nessa reunião:

a) ANUIDADES DO CiFEFiL

O Diretor-Presidente do CiFEFiL, Prof. Dr. José Pereira da Silva, informou que havia um grande número de sócios inadimplentes, talvez por não ter havido cobrança nos dois últimos anos, por esquecimento ou falta de tempo para efetuar o pagamento, por esse motivo resolveu-se pôr à disposição dos sócios duas maneiras de efetuar o pagamento: a) depósito na conta número 40.490X, agência 0658-0 do Banco do Brasil, enviando depois cópia do recibo do depósito, especificando a finalidade; b) cheque nominal a José Pereira da Silva ou Amós Coêlho da Silva, enviado para:

Círculo de Estudos Filológicos e Lingüísticos.

A/C de José Pereira da Silva.

Rua Visconde de Niterói, 512 / 97.

Mangueira

20943-3000 - Rio de Janeiro - RJ

b) ANISTIA

Aos sócios em atraso foi concedida uma anistia. Basta pagar a anuidade correspondente ao ano em curso (2001) para ficar quite com a entidade. Assim, se esse for o seu caso, não perca a oportunidade de continuar conosco, do que muito nos orgulhamos.

Lembre-se de que, além de receber três números anuais da Revista Philologus, você pode ter seus trabalhos publicados em três versões: impressa, virtual, e digitalizada em CD-ROM. As publicações do CiFEFiL contam com o seu ISSN.

O preço da anuidade foi mantido para 2002 (R$ 40,00).

C) CALENDÁRIO DE REUNIõES PARA 2002

Ficaram estabelecidas as datas das reuniões ordinárias do CiFEFiL para 2002. Estas reuniões ocorrerão aos sábados de manhã, nas seguintes datas: dois (2) de março; quatro (4) de maio; seis (6) de julho; quatorze (14) de setembro, e nove (9) de novembro. No dia trinta (30) de agosto, após o encerramento do VI CNLF (VI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia), haverá uma reunião para avaliar o desempenho do referido congresso. Qualquer alteração, que porventura ocorrer neste calendário, será notificada oportunamente pela internet e por outros meios.


Faciendi plures libros nullus est finis


LISTA DA INTERNET

Existe na internet uma lista denominada Filologia e Lingüística, que contém o grupo CiFEFiL. É uma lista que interessa a todos os estudiosos de Letras, particularmente aos de Filologia. Se ainda não está inscrito nela, não deixe de fazê-lo.

Informações:pereira@uerj.br

Tel.: (21) 2569-0276

ALMANAQUE CIFEFIL

Já está circulando o Almanaque CiFEFiL 2000. Contém as publicações dos membros até seu lançamento. Em 2002 sairá o correspondente a 2001. É um CD-ROM, muito bem realizado. Solicite-o ao Prof. José Pereira. Preço: R$ 15,00.

REVISTA PHILOLOGUS

A Revista Philologus, número 21, está prestes a ser distribuída, enquanto se está coletando material para publicação no número 22. Se você tem algum artigo que se ajuste às normas de publicação, pode enviá-lo por e-mail ou disquete para o Prof. José Pereira. Não nos prive da leitura de seu trabalho.

DOMÍNIO DE FILOLOGIA

www.filologia.org.br Este domínio esta sendo atualizado. O responsável por sua manutenção é Marcílio Pereira. Pode comunicar-se com ele e até colocar ali sua página pessoal. marcilio@infolink.com.br .

Contém as Ciências da Linguagem em geral. Não deixe de visitá-lo.

CiFEFiL-
Círculo Fluminense de Estudos Filológicos Lingüísticos

Rua Visconde de Niterói, 512 / 97

CEP: 20943-000 Rio de Janeiro -RJ

Tel./Fax.: (021) 2569-0276

e-mail: pereira@uerj.br

Diretor-Presidente:

José Pereira da Silva

Vice-Diretor:

Maria Lúcia Mexias Simon

1o Secretário:

Alfredo Maceira Rodríguez

2o Secretário:

Ruy Magalhães de Araújo

Diretor Cultural:

Aileda de Mattos Oliveira

Vice-Diretor Cultural:

Cristina Alves de Brito

Diretor Financeiro:

Amós Coêlho da Silva

Vice-Diretor Financeiro:

Salatiel Ferreira Rodrigues

Diretor de Relações Públicas:

Afrânio da Silva Garcia

Vice-Diretor de Relações Públicas:

Álvaro Alfredo Bragança Júnior

Diretor da Revista Philologus:

Nataniel dos Santos Gomes

Vice-Diretor da Revista Philologus:

Vito César de Oliveira Manzolillo

Domínio do CiFEFiL

http://www.filologia.org.br


O FILÓLOGO DE PLANTÃO

Redator: Alfredo Maceira Rodríguez

Rua Brasilina, 34 / 204

21350-060 - Cascadura - Rio de Janeiro - RJ

Tel.: (021) 2593-1960

e-mail: alfredo.ntg@terra.com.br

home-page: www.filologia.org.br/alfredo

 

ANAIS DO V CNLF

As Atas do V Congresso Nacional de Lingüística e Filologia estão sendo publicadas em cadernos temáticos, dos quais já foram publicados quatro. O Prof. José Pereira informa-nos que os cinco, talvez seis, cadernos restantes estão em vias de serem publicados.

 

 

LANÇAMENTO DE LIVRO

Comunica-nos o Prof. Cláudio Cezar Henriques que no 6/12 deste ano foi lançado na Academia Brasileira de Letras seu livro Atas da Academia Brasileira de Letras, Presidência de Machado de Assis (1896-1908), que contém a edição crítica e anotada das Atas das sessões da ABL desse período. Pertence à coleção Austregésilo de Ataíde e foi prefaciado pelo Acadêmico Evanildo Bechara. São 290 páginas e o preço é R$ 35,00. Livraria da ABL. Tel.: 021-2524-8230.

 

 

 

GLADSTONE CHAVES DE MELO

No dia 07/12/2001 faleceu o ilustre homem de letras e político Gladstone Chaves de Melo. Foi vereador e deputado estadual no Rio de Janeiro e publicou diversas obras indispensáveis aos estudiosos da língua portuguesa, da lingüística e da filologia. Entre elas “A língua do Brasil”, “Alencar e a ‘Língua brasileira’ ”, “Dicionários portugueses”, “Estilística da língua portuguesa”; além de várias edições críticas e comentadas de obras de consagrados autores brasileiros, mas talvez sua obra mais conhecida pelos universitários seja sua “Iniciação à filologia e à lingüística portuguesa”. Era membro fundador da Academia Brasileira de Filologia e foi professor em diversas universidades: Universidade de Coimbra (Portugal); UFRJ; UERJ e PUC, no Rio de Janeiro. Aos membros do CiFEFiL honrou-nos com sua participação em alguns congressos, pese à sua já debilitada saúde. O Filólogo de Plantão envia os mais sinceros pêsames a sua família e, como homenagem, publica, a seguir, um importante trecho de um de seus valiosos textos.


Caráter científico dos estudos lingüísticos

“Poucos são os que têm idéia nítida do caráter científico dos estudos lingüísticos. Basta ver que freqüentissimamente se pergunta a alguém tido por conhecedor da matéria: - “Qual é a sua opinião sobre tal ponto?” Note-se que ninguém pediria a um matemático ou a um físico a opinião sobre vetores, sobre cálculos trigonométricos ou sobre problemas de acústica.

Tornando à Lingüística e à Filologia, cabe dizer que elas são ciências perfeitamente caracterizadas, com seu objeto formal nitidamente estabelecido, com seus métodos próprios, seguros e apurados, com suas conclusões definitivas.

O objeto da Lingüística é o estudo da linguagem articulada ou a aplicação de seu método e de suas conclusões a uma língua particular, a um dialeto ou a uma família de línguas, enquanto a Filologia se preocupa com a fixação do texto fidedigno, sua explicação e comentários de vária natureza que lhe atribuirão o sentido exato.

A Filologia é muito antiga e teve, em velhos tempos, um conceito diverso do que agora lhe cabe. Além disso, certa escola alemã estendeu muito, outrora, o campo e o âmbito da Filologia, fazendo dela uma quase pansofia.

Não teria lugar aqui estudar o desenvolvimento do conceito de Filologia e explicar a razão por que a escola alemã, por exemplo, reivindica tão largo campo para as pesquisas filológicas. É suficiente dizer que a especialização, um dos característicos da atividade científica contemporânea, restringiu e precisou o conceito de Filologia.”

MELO, Gladstone Chaves de. Iniciação à Filologia e à Lingüística portuguesa. 6. ed. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1981. p. 3-4.


Tradução

Apresentamos um pequeno texto para que você o passe para o espanhol. No número 30 daremos nossa tradução.

Um dia de compras

Ontem de manhã fui a um shopping porque precisava comprar alguns objetos de uso pessoal. Andei pelos corredores olhando as vitrinas de algumas lojas. Entrei em uma, aproximei-me do balcão e pedi meias de homem. A vendedora mostrou-me meias de muitos tipos e cores. Comprei um par cinza com xadrez azul e outro puxando a roxo. Saí da loja, desci pela escada rolante e entrei noutra loja para comprar camisas, calças e uma gravata. Depois ainda comprei cuecas, lenços, cintos, um chapéu e um guarda-chuva. Como já estava com muitos embrulhos, tive que deixar o resto das compras para depois de amanhã.


lembretes

  1. Visitar www.filologia.org.br

  2. Pagar a anuidade do CiFEFiL

  3. Enviar sugestões ao Redator

Habent sua fata libelli