DA SEMÂNTICA LEXICAL À SEMÂNTICA TEXTUAL
RELAÇÕES LEXICAIS COMO OPERADORES COESIVOS

Eliuse Sousa Silva (UESC)

Esta pesquisa descreve como as relações entre expressões contribuem no processo coesivo de um texto e como atuam em sua organização temática. Assim, a partir das relações lexicais apontadas por Lyons (1997), dentre outros autores, amplia-se a teoria de Halliday e Hasan (1976) e discute-se sobre a microestrutura textual no âmbito do léxico e o processo de construção de sentido. Da análise desenvolvida, constatou-se que a simples co-presença de lexemas ou sintagmas pertencentes ao mesmo campo semântico não é garantia de que haja coesão, pois é preciso que, no contexto discursivo, estabeleçam relações significativas entre si e com o todo, para que o texto seja uma unidade semântica. Isso conduz à conclusão de que a análise da coesão lexical está intrinsecamente ligada ao estudo do tema, logo, os tipos de relação coesiva atuantes num texto dependem de como a temática é abordada. Tais relações, entretanto, não se estabelecem no sistema lexical a priori, como sugere Lyons, em sua semântica estrutural, ou seja, não são prévias ao texto, ao contrário, só se estabelecem em seu interior. Também, não são unilaterais, visto que não ocorrem numa direção de um para um, já que o mesmo item pode estabelecer distintas conexões com diferentes parceiros que não estejam em seu contexto lingüístico imediato. Todas essas considerações permitem refutar as idéias de que a coesão, seja lexical seja gramatical, atua somente na superfície do texto e é de caráter linear, isso porque participa do processo de funcionamento do sentido. Essa análise não obscurece a dificuldade de se tratar questões da microestrutura de um texto, concentrando-se apenas na coesão lexical, visto que são diversos fatores que atuam conjuntamente na composição da tecitura; busca, tão somente, dar relevo à grande importância desse operador coesivo para a constituição da significação de um texto.