Os Papéis temáticos das Preposições

Márcia Barreto Berg (UFSJ)

Este trabalho objetiva analisar as propriedades semânticas das preposições à luz de Cançado (2003). Cançado define papel temático como “ O papel temático de um argumento, ou seja, a função semântica que determinado argumento exerce em uma sentença, é definido como sendo o grupo de propriedades atribuídas a esse argumento a partir das relações de acarretamentos estabelecidos por toda a proposição em que esse argumento se encontra”.Para ilustrar  como se dá a atribuição de papel temático, a autora apresenta  a sentença “João quebrou o vaso com um martelo” e mostra que o papel temático atribuído a João é o grupo de propriedades semânticas atribuídas a João, estabelecidas pelos acarretamentos decorrentes da proposição João quebrar o vaso com um martelo, ou seja, se é verdade que João quebrou o vaso com um martelo, então , é necessariamente verdade que João: tem  controle sobre o  desencadeamento do processo; teve intenção de quebrar o vaso; e, conseqüentemente, é animado; usou um instrumento para tal ação, etc.

É o grupo de propriedades listadas acima que é o papel temático do argumento João. É só a partir da proposta de Franchi, (1997) com a composição de quebrar o vaso com o martelo, que se pode atribuir a intenção a João. Se a atribuição de papel temático ao argumento João é feita somente pelo verbo quebrar, ou mesmo pelo VP quebrar o vaso, não teríamos como afirmar que João age com intenção. A autora assevera que, com a definição dada, é possível achar uma lista enorme de propriedades, portanto é preciso se fazer um levantamento das propriedades que compõem os papéis temáticos do português do Brasil que sejam relevantes para uma teoria gramatical.

São quatro propriedades semânticas fundamentais para o sistema gramatical do português brasileiro: desencadeador, afetado, estativo e controle. O desencadeador é identificado quando uma proposição acarreta, para esse argumento, ter algum papel no desenrolar do processo.  Nos exemplos João quebrou a janela  e A chegada de Paulo assustou Maria , os argumentos João, A chegada de Paulo, são  desencadeadores. A propriedade Afetado é definida pela mudança de estado. Toda vez que a um argumento for acarretada uma mudança de um estado A para um estado B,  esse argumento terá a propriedade semântica de afetado. Para ilustrar essa propriedade, a autora nos oferece alguns exemplos: (a) João matou seu colega. (o colega mudou de estado de vida), (b) Maria preocupa sua mãe. (a mãe mudou de estado psicológico), (c) Maria recebeu um prêmio. (Maria teve uma mudança em suas posses), (d) João jogou a bola. (a bola sofreu uma mudança de lugar.) A propriedade semântica estativo é aquela em que o argumento não altera suas propriedades  durante um intervalo de tempo, ou seja, as propriedades permanecem as mesmas em e^t1 = e^t2 = e^t3. Na sentença   João leu um livro, se é verdade que João leu um livro, então é necessariamente verdade que o livro não se alterou durante todo o processo de leitura, ou seja, permaneceu com as mesmas propriedades em t₁ , t₂ ...  t_n. , a propriedade semântica controle não ocorre isoladamente, ela é compatível com as propriedades desencadeador, afetado e estativo e também está sempre relacionada à animacidade. Essa propriedade acarreta poder iniciar ou interromper  um processo:. Em Maria comprou um livro de física, o argumento Maria pode interromper ou impedir  o processo a qualquer momento: Maria não vai mais comprar o livro de física.

Para a análise das preposições, baseamo-nos na proposta acima. No entanto, à medida  que os dados foram sendo analisados, foi necessário também determinar novas propriedades estativas para  compor os papéis temáticos dos sintagmas preposicionados.

Palavras-chave: papel temático, preposições, predicação composicional