O Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos tem o prazer de apresentar-lhe o trigésimo primeiro número de sua Revista Philologus, com onze artigos, uma entrevista e quatro resenhas, da autoria dos seguintes professores e filólogos ou lingüistas: Amós Coêlho da Silva (145-148), Andréa Abrate Coimbra Machado (48-61), Carmem Praxedes (7-17), Cidmar Teodoro Pais (117-132), Dimar Silva de Deus (67-78), Eliana da Cunha Lopes (22-33), Evanildo Bechara (133-136), Gil Roberto Costa Negreiros (62-66), João Bittencourt de Oliveira (34-47), José Pereira da Silva (137-139, 140-141 e 142-144), Maria Teresa Gonçalves Pereira (79-84), Mariza Mencalha de Souza (85-101), Miguél Eugênio Almeida (17-21), Nataniel dos Santos Gomes (48-61), Ricardo Tupiniquim Ramos (102-116) e Vito Cesar Manzolillo (137-140).

Alguns artigos submetidos foram transferidos para o próximo número, visto que a Diretoria de Publicações do Círculo Fluminense de Estudos Filológicos decidiu que, a partir do número 28, cada volume terá de variar entre 120 e 150 páginas para conter um pouco as despesas porque alguns associados vêm deixando sistematicamente de cumprir suas obrigações financeiras, repassando para nós as suas dificuldades.

Os artigos que ultrapassam o número máximo de páginas permitido pelo regulamento da Revista Philologus são divididos e editados em dois números consecutivos, para se dar oportunidade a outros associados de publicarem os seus trabalhos.

Este é o segundo número da Revista Philologus com a nova estrutura, que passa a contar com uma seção de entrevistas, com o plano de publicarmos nos próximos números as entrevistas feitas pelo Vice-Diretor de Publicações do CiFEFiL, Prof. Dr. Vito Cesar de Oliveira Manzolillo, com os filólogos Bruno Bassetto e João Bortolanza, dando seqüência com a entrevista dos três filólogos agraciados com a Medalha Santo Isidoro de Sevilha, cuja outorga ocorreu no dia 4 de abril de 2005, quando se celebrou o dia daquele Santo na Igreja Católica e se realizou, na Universidade de São Paulo a IV Jornada Nacional de Filologia.

Acreditamos que a qualidade dos artigos publicados na Revista Philologus justificaria o patrocínio de alguma agência de fomento para pudéssemos melhorar a sua qualidade gráfica, que continua sofrível por falta exclusivamente de alguma forma de patrocínio ou fomento.

Como o nosso objetivo é divulgar os estudos filológicos e lingüísticos, gostaríamos, com isso, de poder distribuí-la gratuitamente a todas as bibliotecas de cursos de letras das universidades públicas brasileiras e para as particulares que a solicitarem.

Para o próximo número já estão programados os seguintes trabalhos, aguardando parecer da Diretoria de Publicações e do Conselho Editorial: “Discutindo o caráter acessório atribuído aos artigos”, de Alex Swander; “E a língua portuguesa tornou-se disciplina curricular”, de Márcia de Souza Luz-Freitas; a continuação do artigo “Hipertexto: Uma possibilidade de crítica textual”, de Andréa Abrate Coimbra Machado e Nataniel dos Santos Gomes; “Motivos bíblicos da Apologia de Jerônimo contra Rufino”, de Luís Carlos Lima Carpinetti; “Subjetividade Revisitada”, Milton Chamarelli Filho; “Tradução e estudos culturais”, de Maria Aparecida Andrade Salgueiro; uma entrevista com o Professor Bruno Fregni Bassetto e três resenhas ainda não definidas.

A Direção desta Revista Philologus e a Direção do CiFEFiL pedem aos colegas que contribuam com as suas críticas positivas e honestas para que os seus serviços possam atingir a melhor qualidade possível que os seus recursos permitem.

Ainda não temos em mãos os artigos que serão publicados no próximo número deste periódico, o que nos leva a sugerir-lhe que apresente o seu trabalho dentro das normas estabelecidas nas INSTRUÇÕES EDITORIAIS, até o mês de janeiro de 2005, visto que o próximo número deverá ser aprontado até o mês de abril.

Rio de Janeiro, abril de 2005.