Temos a satisfação de apresentar-lhes o número 12 da SOLETRAS: Revista do Departamento de Letras da Faculdade de Formação de Professores da UERJ, logo no início deste segundo semestre de 2006, visto que desde o primeiro semestre já dispúnhamos de colaborações suficientes para produzir esta edição, tendo sido todos os artigos submetidos previamente a todos os docentes do Departamento, antes de serem enviados ao Conselho Editorial.

Este número sai com treze artigos, escritos pelos seguintes autores, relacionados em ordem alfabética e com indicação das páginas em que estão seus trabalhos: Adriana dos Santos Souza (105-115), Alex Swander (88-95), Alexandre Henrique Delpech (96-104), Hilda de Oliveira Olímpio (76-87), Ilma da Silva Rebello (7-19), José Mario Botelho (38-52), Luciana de Mesquita Silva (128-139), Maria Aparecida da Silva (140-154), Maria Cristina Damianovic (20-31), Maria de Lourdes Soares (32-37), Maria Paula Lamas (64-75), Maria Regina Pante (105-115), Mary Stela Surdi (116-127) e Reinério Luiz Moreira Simões (53-63).

Já no mês de março deste ano, tivemos a satisfação de ver que dezessete artigos publicados na SOLETRAS foram visitados mais de mil vezes no mês de março de 2006, entre os quais quatro de Afrânio Garcia, dois de Ruy Magalhães de Araújo e um de Sandra Bernardo, William Eduardo da Silva, Mabel Pessoa Spindola, Jorge da Silva e Vera Lucia T. da Silva, Fábio Bonfim Duarte, Joana Darc O. Canonico, Suely do Espírito Santo, Rogério da Costa Neves, Armando Gens, José Mario Botelho e Mara Lucia Fabrício de Andrade.

Atingiram mais de duas mil visitas naquele mês os artigos: “RETRATOS DE FADAS E BRUXAS” de Armando Gens e “O PORTUGUÊS DO BRASIL: Questões de substrato, superstrato e adstrato”, de Afrânio da Silva Garcia e ultrapassaram as três mil visitas os artigos: “A relação denotação-conotação: uma questão de plurissignificação imanente”, de José Mario Botelho, “GÊNEROS E TIPOS: UMA APROXIMAÇÃO”, de Mara Lucia Fabrício de Andrade e “VERBOS DESIGNATIVOS NO PORTUGUÊS”, de Afrânio da Silva Garcia.

Também neste número se manteve apenas um artigo de procedência interna, que é o de José Mário Botelho, em respeito à crítica que recebemos no ano passado por haver grande numero da nossa produção acadêmica publicada em periódicos da própria instituição.

Pedimos que nos desculpem os articulistas cujos trabalhos foram submetidos no segundo semestre do ano passado e só agora estão sendo publicados, pois eles deveriam ter saído num programado número suplementar que não foi editado, como previsto, numa edição digitalizada.

Vão aqui sete artigos relativos a Literatura (os de número 1, 3, 4, 5, 6, 11 e 13), quatro de Lingüística (7, 8, 10 e 12) e dois relacionados ao ensino de língua (2 e 9).

Desde o início do ano passado podemos acessar nossa revista na página da Faculdade de Formação de Professores e na página de abertura do site da UERJ, além de estar listada em diversas bibliotecas virtuais brasileiras e estrangeiras.

Pede-se que nos aponte as falhas encontradas na publicação desses trabalhos porque é a partir da análise crítica dos nossos erros e dos alheios, destituída de preconceito e com boa vontade, que os seres humanos progredimos, aproveitando as “lições” mais facilmente apreendidas “nos erros” que nos acertos e mais nos erros dos outros que nos nossos.

Ficaremos muito felizes se conseguirmos um bom número de críticas sinceras a esse trabalho para que ele possa refletir o melhor que nosso Departamento disponibiliza sistematicamente à comunidade de Letras do País e do Mundo.

Rio de Janeiro, julho de 2006.