Nosso estudo focaliza o léxico da obra Memorial do Cristo, que se compõe de dois volumes, Eu venho e Eu, Jesus, no que respeita à linguagem bíblica, associando aspectos expressivos da língua portuguesa às várias leituras de cada termo selecionado, incluindo a possibilidade de suas significações se afastarem da linguagem fundadora. Entendemos o estudo desse tipo de léxico como mais uma institucionalização da linguagem, tornando-a, como propõe a autora, mais simples e íntima com a própria História de Jesus. Num contexto de aproximadamente dois mil anos, ao qual a obra reporta, pretendemos trabalhar a narrativa recriadora da imagem daquela época, descrevendo os lugares, os costumes, a cultura, a organização social, dialogando freqüentemente com os textos originais.

ÍNDICE