Mariangela Rios de Oliveira (UFF)

A apresentação aborda a ordenação de quatro advérbios pronominais locativos dos mais freqüentes no português do Brasil - aí, ali, aqui e lá, numa perspectiva histórica, segundo os pressupostos do funcionalismo de vertente norte-americana. Os dados em análise são levantados de quatro obras de cunho religioso cristão: três da sincronia atual (Tocar o Senhor; Um coração que seja puro; Amor é vida) e uma do português arcaico (Orto do esposo). Os resultados obtidos até aqui indicam que: a) o conjunto dos locativos pronominais pode ser entendido como uma subclasse prototípica adverbial, com seus constituintes situados em pontos distintos do continuum categorial; b) dos itens em análise, ali estaria no eixo central da classe dos locativos pronominais, enquanto aqui, lá e aí ficariam, progressivamente e nessa ordem, mais afastados; c) em termos de trajetória histórica, a ordenação dos locativos na oração mantém certa estabilidade, com as posições imediatamente pré ou pós-verbais sendo as mais registradas nas duas sincronias; d) o locativo aí parece ter sido o de maior tendência à mudança ao longo do português, já que, na fonte arcaica, ocorre basicamente em função adjuntiva e pós-verbal, como em: “... e depois veo a Rroma e leeo hi de cadeyra.”, enquanto sua maior freqüência de articulação nos textos atuais é como conector, ordenado antes do verbo, tal como: “Na oração ele se revela a nós e aí é possível encontrá-lo, descobri-lo e amá-lo”.