Evelyn Torres Mendonça de Melo (UFF)
Mariangela Rios de Oliveira (UFF)

Baseando-se em pressupostos teóricos provenientes da linha funcionalista americana (Bybee e Hopper, 2001; Givón, 2001), o presente trabalho busca analisar os usos dos constituintes circunstanciais ali e aqui, investigando não somente as variações nos seus posicionamentos como também apontar possíveis motivações para tais ocorrências. Inserindo-se nas atividades desenvolvidas pelo Grupo de Estudos Discurso & Gramática, a presente pesquisa parte de dados coletados exaustivamente em quatro obras de cunho religioso: Tocar o Senhor, Um coração que seja puro, Amor é vida - todas pertencentes à sincronia atual do português - e Orto do Esposo - pertencente à sincronia do século XIV. Ao se analisarem os usos de ali e aqui, atenta-se para questões relativas ao processo de gramaticalização. Dessa forma, também observa-se a atuação dos princípios de: 1. camadas, relativo aos casos de variação na ordem desses locativos, como em: a) O lago Sâandar é um dos mais belos e encantadores lagos da Europa... Antigamente, ali onde está o belo e encantador lago, estendia-se um deserto de pedras e areia.; b) Agachou-se novamente e continuou a escrever na terra do templo.(...) Minutos depois, estavam ali apenas ele e a mulher; 2. divergência, que trata dos casos de polissemia, na trajetória espaço > tempo, que pode ser observada tanto em c) Durou uns três anos essa fase. Mas, infelizmente ali começaram as crises, como no exemplo seguinte, retirado da obra arcaica em análise d) Mais o Senhor Deus ouue cõ elle misericordia e fo[y]-lhe demonstrado per reuelaçom que dally en diante nõ estudasse nem leese per aquellas escripturas profundas....