APRESENTAÇÃO
O Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos tem o prazer de apresentar-lhe o número 8 do volume X dos Cadernos do CNLF, correspondente às atas do X Congresso Nacional de Lingüística e Filologia, realizado em agosto de 2006, no Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
Estão reunidos neste número quinze trabalhos relacionados com o “fazer literário”, com especial atenção para os recursos lingüísticos e estilísticos utilizados pelos autores e/ou obras estudadas, sob o título/tema “Literatura, como se faz”.
Além dos autores reunidos no número 11 - “A Estilística na Obra Literária”, os dezessete seguintes, relacionados aqui em ordem alfabética e seguidos da indicação das páginas em que estão publicados: Aline Bezerra da Silva (09-21), Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo (130-138), Carmen Elena das Chagas (106-115), Christiane Karydakis (71-81), Cristina Maria Teixeira Martinho (116-129), Cristina Monteiro de Castro Pereira (82-88), Fátima Cristina Dias Rocha (22-34), Fátima Marinho Fabrício Monteiro (35-48), Fernanda Freitas (99-105), Flávio de Aguiar Barbosa (49-64), Ivete Irene Santos (89-98), Maria Isaura Rodrigues Pinto (152-157), Marillia Raeder Auar Oliveira (71-81), Natália Cruz Frickmann (130-138), Patrícia Alves Carvalho (139-151), Raquel Cristina dos Santos Pereira (158-163) e Roberto Nunes Bittencourt (65-70).
Além dos vinte e nove textos publicados nestes dois Cadernos (o número 8 e o número 11), outros que também se relacionam com a estilística e com a obra literária foram reunidos sob outros rótulos, ligados ora ao ensino, ora à edição, ora às Letras Clássicas etc., pois a inter-relação entre esses temas é incontestável.
No referido número 11, destes Cadernos do CNLF, foram publicados os seguintes quatorze trabalhos, que também devem interessar-lhe, por tratarem especialmente da estilística na obra literária: “A estilística cotidiana de Heloisa Seixas”; “A estilística teopoética na obra de Bubem Alves”, “A expressividade nas palavras de Algumas Poesias de Manuel Bandeira”; “A influência da oralidade na obra de Lygia Bojunga: uma abordagem estilística”; “A metáfora e o discurso”; “Em torno de Clarice Lispector: A metáfora como recurso lingüístico-expressivo em Clarice Lispector”; “Estilística aplicada”; “Metáfora conceptual: uma análise crítica”; “Notas para uma estilística de idioletos americanos”; “O duelo dos poderosos: um estudo da metáfora conceitual no discurso jornalístico”; “O estilo nos jornais fluminenses”; “O jogo metafórico de expressões idiomáticas no funcionamento da linguagem”; “O lugar do “barroco” na historiografia literária brasileira” e “Palavras adelianas: arte sob a forma de metáfora”
Esperamos estar disponibilizando neste caderno alguns trabalhos interessantes para o seu estudo ou pesquisa e nos colocamos à disposição para colaborar no que for necessário para outros trabalhos que venha realizar nas áreas de Lingüística e Letras.
Ficaremos extremamente gratos também se puder apresentar-nos algumas sugestões críticas em relação às possíveis falhas que forem encontradas, já que é nosso interesse continuar nessa tarefa e não nos apraz errar de novo nos erros que pudermos corrigir.