A fala de habitantes
nascidos na
cidade de São Paulo,
de 66
anos em diante
abordagem sociogeolingüística do léxico.

Irenilde Pereira dos Santos (USP e UNICSUL)

 

O presente trabalho faz parte do projeto coletivo "Estudo sociogeolingüístico do município de São Paulo: o léxicoparte I”, desenvolvido pelo Grupo de Pesquisa em Dialetologia e Geolingüística, e se inscreve no conjunto de estudos que se efetuam atualmente com vistas à constituição de bancos de dados lexicais para a elaboração de atlas lingüísticos, na Universidade de São Paulo. O projeto tem por objetivo elaborar um banco de dados lexicais do português falado no município de São Paulo, do ponto de vista sociogeolingüístico. Às diretrizes propostas pelos dialetólogos voltados aos trabalhos de cunho geolingüístico, desde a segunda metade do século XIX, acrescenta-se o referencial teórico da Sociolingüística. Após a fase inicial do levantamento dos indicadores sociais e do mapeamento histórico-geográfico da região focalizada - o município de São Paulo –, procedeu-se à seleção dos pontos e dos sujeitos. No momento, efetuam-se projetos pilotos relacionados a quatro diferentes faixas etárias, para testagem dos procedimentos teórico-metodológicos.

Este trabalho enfoca quatro corpora relativos à fala de quatro sujeitos nascidos no município de São Paulo, de ambos os sexos, de 66 anos em diante. Utiliza-se o Questionário Semântico-Lexical do Projeto ALiB (2001), com inclusão de itens referentes ao universo antropocultural de São Paulo. Aplicou-se o questionário; e, com base em Coseriu, Muller e Barbosa, efetuam-se as análises das respostas, cujos primeiros resultados revelam um esboço da norma lexical do falar paulistano.