A gramaticalização do verbo ir
em predicações complexas

Vinicius Maciel de Oliveira (UFRJ)

O objetivo deste trabalho centra-se na investigação do comportamento sintático-semântico de ir em predicações complexas de modo a categorizar em qual nível de gramaticalização encontra-se cada uso, com base em dados do Português do Brasil falado de três faixas etárias de diferentes escolaridades.

Acredita-se que, em certas aplicações, ir se enquadra num contexto ambíguo devido a um processo de gramaticalização em andamento e, portanto, assume um comportamento que não o enquadra nem numa categoria de itens lexicais nem de itens gramaticais, localizando-se no entremeio desse continuum. Nesse sentido, postula-se que essa ambigüidade é gerada pelo grau de integração (ir + forma verbal), isto é, quanto maior for esse grau, mais ir será reanalisado como um V_auxiliar, evidenciando um, também, alto nível de gramaticalização de ir. Por outro lado, quanto menor for o grau de integração, mais ir se comportará funcionalmente como um V_predicador, caracterizando um baixo nível de gramaticalização.

As bases teórico-metodológicas deste trabalho encontram respaldo em orientações relativas (i) à formação de predicadores e à configuração de expressões lingüísticas da Teoria da Gramática Funcional de DIK (1981/ 1997); e (ii) ao processo de gramaticalização segundo teorizações diversas, como HEINE et alii (1991), HEINE (1993) e MARTELOTTA et alii (1996).