ARCAÍSMOS MORFOLÓGICOS
NA TOPONÍMIA DE AVEIRO, PORTUGAL

Patricia de Jesus Carvalhinhos (USP)

Este trabalho pretende apresentar resultados parciais no que tange à estrutura morfológica da toponímia do distrito de Aveiro (Portugal). O interesse em estudar os nomes de lugar em Portugal advém da necessidade de fixar parâmetros para o estudo detalhado da toponímia brasileira de origem portuguesa, além de oferecer contribuições para áreas afins como Filologia e Língua Portuguesa.

Como unidade terminológica que é, o topônimo guarda vestígios de alterações semânticas, fonéticas e morfológicas ocorridas ao longo do tempo, e é por este motivo que o tratamento morfológico da toponímia aveirense revelou elementos morfológicos arcaizantes, situados por José Leite de Vasconcellos como pertencentes, em sua maioria, à idade média portuguesa. Analisamos, neste recorte, elementos sufixais comuns a vários topônimos desse distrito português, que não encontram paralelo na toponímia brasileira justamente porque se referem, na maior parte das vezes, a elementos socioculturais inerentes a Portugal medievo, elementos não transplantados ao Brasil colônia nem como fatos socias, muito menos como fatos de língua ou fatos toponímicos.