estudo sobre a Proficiência Lingüística
do Intérprete de Libras

Maria Cristina Pires Pereira (Unisinos)
Cátia de Azevedo Fronza (Unisinos)

 

Esta comunicação apresenta parte da dissertação de mestrado “Proficiência Lingüística e Intérpretes de Libras: estudo sobre a admissão a cursos de formação e ao exercício profissional autorizado“ que versa sobre o problema da admissão de intérpretes de língua brasileira de sinais na vida profissional e as testagens que estão sendo utilizadas para tal propósito. O estudo inicia com uma investigação teórica entre proficiência e fluência lingüísticas, analisa testes que são aplicados para certificar a proficiência lingüística dos intérpretes de língua de sinais e, por meio de uma amostragem da sinalização de candidatos a intérpretes de língua de sinais, potenciais membros de bancas avaliadoras, pessoas surdas e ouvintes, são isolados critérios que poderão ser utilizados no julgamento de proficiência.