O Português do Brasil: A Língua de Alencar

Jorge Marques (CPII e CMRJ)

O aspecto estilístico do trabalho com a língua promovido por José de Alencar revela o caráter dúbio de seu projeto romanesco e, por extensão, do movimento romântico brasileiro.  É assim que as propostas de Alencar, se por um lado refletem já certo amadurecimento do sistema literário brasileiro, por outro lado não são levadas às últimas conseqüências.  Há, por assim dizer, uma concessão por parte do escritor.  Este descompasso que perpassa toda a obra de Alencar e que caracteriza, no final das contas, certa dose de artificialismo por parte do projeto do escritor, deve, porém, merecer compreensão:  sendo um pioneiro na reivindicação de um estilo brasileiro de escrever, assunto tão polêmico em época de gramatiquice caturra, não se pode exigir de Alencar total coerência entre teoria e praxis, mas somente louvá-lo por, com suas propostas, ter ajudado a impulsionar e a efetivar um sistema literário caracteristicamente brasileiro.