Os designativos de procedência indígena
na toponímia urbana:
a urbanização da freguesia do Brás, São Paulo

Alessandra Martins Antunes (USP)

Os designativos de procedência indígena encontrados na toponímia de regiões urbanizadas são entendidos como resquícios de antigas populações indígenas ou como resultantes da escolha de palavras oriundas de bancos de nomes por moradores ou por autoridades políticas. No primeiro caso, interpreta-se a fixação destes topônimos como testemunhos da existência de determinada população indígena ou, ainda, de sua passagem no território. No segundo caso, a denominação é entendida como a busca por tradições, reflexo da antiga eleição do índio como herói nacional, ou tão-somente atende às necessidades de indicar cada vez mais nomes a fim de designar o crescente número de logradouros das cidades. Nesta Comunicação, apresentaremos as três fases de formação de topônimos de procedência indígena identificadas na freguesia do Brás, região a leste do antigo núcleo paulistano, classificadas a partir da aplicação da metodologia de recuperação de causas denominativas do Projeto Atlas das Cidades, coordenado por Dick (1996).