Filho de José Bernardino Pereira e D. Maria Moreira
Pereira, nasceu em Dom Cavate (MG), aos 23 de setembro de 1946, tendo tido uma
formação religiosa no Seminário dos Padres Vocacionistas (em Itambé – BA), em
cuja Congregação chegou a fazer os votos de pobreza, obediência e castidade e
onde começou sua carreira docente, lecionando no Colégio Gilberto Viana
(1969-70).
Fez exames supletivos de primeiro e segundo graus e
exames de suficiência para o ensino superior, tendo saído do exame de admissão
no final de 1964 e admitido oficialmente como docente em 1969, com registro do
MEC definitivo de 1970. Graduado em Letras pela FAHUPE em 1976, pós-graduado em
Metodologia do Ensino Superior (UESA) e em Língua e Literatura do Século XVI em
Portugal (UERJ) em 1982, fez mestrado (1987) e doutorado (1992) em Filologia
Românica na UFRJ.
Participado de mais de uma centena de reuniões
científicas, nacionais e internacionais, com produção acadêmica concentrada nas
especialidades de Ecdótica, Filologia, Língua Portuguesa, Língua Latina e
Tradução.
Foi professor de Língua Portuguesa do Departamento de Letras da Faculdade de Formação de Professores da UERJ de 1990 até a sua aposentadoria em 2011.
Como
docente, atuou no ensino de primeiro e segundo graus até 1997, principalmente
no Rio de Janeiro, na rede pública e na particular. No ensino superior, iniciou
na Veiga de Almeida (1988) e depois se fixou na Universidade do Estado do Rio
de Janeiro (desde 1990), tendo atuado como Professor Visitante na Universidade
Federal do Acre e como membro de bancas de exame de mestrado, doutorado e
concursos públicos para seleção de docentes de ensino superior na UFRJ, na USP
e na UERJ.
Foi condecorado com o Diploma de Menção Honrosa pelo Governo do Estado do Rio de Janeiro em 1981 e com o Diploma de Mérito Cultural pela Academia Brasileira de Filologia em 2010.
Com uma vasta produção acadêmica, teve mais de mil
trabalhos publicados, considerando-se a sua totalidade, ora como editor, ora
como autor, seja em forma de resumos de participações em reuniões científicas,
textos integrais em anais de congressos ou em revistas especializadas e alguns
livros que traduziu ou que produziu originalmente.
Destaquem-se
os seguintes, que podem ser de maior interesse: Questoens apologeticas: edição
crítica (dissertação de mestrado de que foram editadas três versões resumidas:
uma em livro – Língua e inquisição no Brasil de Pombal, pela EDUERJ, e duas em
revistas especializadas – Revista do Instituto Histórico e Geográfico
Brasileiro, em 1987, e nos Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, em
1993); A Amazônia no século XVIII: um roteiro de viagem. Tese de doutorado
publicada resumidamente com o título de Roteiro da viagem da cidade do Pará até
às últimas colônias dos domínios portugueses em os rios Amazonas e Negro; Autos
da Devassa: prisão dos letrados do Rio de Janeiro (1794), Manual de Linguística
Românica, de Benedek Elemér Vidos (tradução); Ensaio sobre o belo, de Diderot
(tradução e edição); Poesias de Gregório de Matos (Edição diplomática do códice
50, 3, 16 da Biblioteca Nacional); Ensaios de Fraseologia; O Desenvolvimento da
Linguagem; Ainda Há Esperanças: a Família e a Fé; Latim: elemento número 1 da
Linguística Românica de Édouard Bourciez (tradução); A Nova Ortografia da Língua
Portuguesa; Neologia e Neologismos no Brasil: século XXI; Crítica Textual e
Edição de Textos: Teoria e Prática; Crítica Textual e Edição de Textos:
Interagindo com Outras Ciências; Crítica Textual e Edição de Textos:
Bibliografia. As publicações mais recentes são: Anotações sobre o
desenvolvimento da linguagem (2019); Terminologia em Letras (2019); Vocabulário terminológico geral
de Linguística e Letra (2019); Luiz Antônio Marcuschi e
sua contribuição aos estudos de Linguística e de Letras (2019); A Sociolinguística: Trabalhos de Linguística Aplicada ao Ensino de Língua Portuguesa (2017); A herança de Ferdinand de
Saussure (2017); Gramática histórica da
língua portuguesa (2010); A nova ortografia da língua portuguesa (2009).
Foi líder
do Grupo de Pesquisa do CNPq Crítica Textual e
Edição de Textos, desde 1995; Diretor-Presidente do Círculo Fluminense
de
Estudos Filológicos e Linguísticos de 1997 a 2018; Coordenador Geral
das edições do Congresso Nacional de Linguística e Filologia, de 1998 a
2018; Procientista da UERJ de 1996, quando foi criado o programa, a 2011;
Segundo Secretário da Academia Brasileira de Filologia de 2000 a 2012;
Membro da Associação de Linguística Aplicada do Brasil (ALAB), da
Associação de
Pesquisadores do Manuscrito Literário (APML), da Association
Internationale de
Linguistique Appliquée (AILA), da Sociedade Brasileira de Língua e
Literatura
(SBLL) e da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC).
Foi o Organizador, coordenador e professor do Curso de
Pós-Graduação em Filologia a distância, na PUC-Minas; já organizou e coordenou
dezenas de eventos nacionais, entre os quais o Congresso Nacional de
Linguística e Filologia, o Simpósio Nacional de Estudos Filológicos e
Linguísticos e a Jornada Nacional de Linguística e Filologia da Língua
Portuguesa.
Durante a sua atuação como professor visitante na
Universidade Federal do Acre, criou a revista ANTHESIS, da qual editou os três primeiros números; também coordenou as coleções “Viagem ao Brasil de Alexandre Rodrigues Ferreira” e
“Memória Colonial do Ceará”, da Kappa Editorial, e dirigir a “Coleção Crítica
Textual”, da Editora Appris.