JÁ

Já não se .... como antigamente. As coisas modernas estão falsificadas; falta autenticidade nas coisas de hoje. "Já não se comem broas de fubá como antigamente!" (DL, 64) "Já não se pode mais andar como antigamente." (BL, 151)

JABUTICABA

Não vale a pena chupar a jabuticaba dos outros. O alheio procura o seu dono; o que é do homem o bicho não come. "Não vale a pena chupar a jabuticaba dos outros." (1316)

JEITINHO

Dar um jeitinho. Improvisar uma solução de última hora. "Espere um momento, que dou um jeitinho." (BL, 195)

JEITO

Dar-se um jeito. Dar um jeitinho. "O estatuto não permite, mas dá-se um jeito." (1110) Vide também (1156; 1450).

Do jeito que vão as coisas. Assim; desta maneira. " – É mesmo. Do jeito que vão as coisas temos de voltar ao suspensório." (BL, 101)

JOGADA

Entrar na jogada. Aceitar uma situação; participar de um negócio; entender. "Olhe, poeta, um conselho: não entre nessa jogada das cartas de Virgínia." (1461) "Desculpe ter custado um pouco a entrar na jogada." (1450) "Melhor você não dar uma de contestadora, e entrar na jogada." (DN, 133)Vide ainda (1431).

JOSÉ

E agora, José? Já decidiu? Qual é a tua, bicho? "E agora, José? Por bem ou por mal, vai dizer que horas são?" (DL, 66) ".... botou as mãos na cabeça: - E agora, José?" (1314) Vide também (1167)

JUDAS

Onde Judas perdeu as botas. Onde o vento faz a curva; cafundós do Judas; calcanhar do Judas; lugar pouco habitado e de difícil acesso. ".... contavam tudo tintim por tintim e iam comer o pão que o diabo amassou, lá onde Judas perdeu as botas." (1319)

JUIZ

Não haver mais juízes em Berlim. Só há justiça para alguns privilegiados; a justiça já não é garantida para todos. "Não há mais juízes em Berlim."(DL, 68)

LASCAR

Ser de lascar. Ser profundamente desagradável, ou irritante, ou decepcionante; ser dos diabos. "É de lascar. Essa não!" (1379) Vide também (DL, 63)

LATA

Levar a lata. Receber resposta negativa a um pedido de casamento. ".... pois isso evitava levar lata, ficar na pindaíba ou espichar a canela antes que Deus fosse servido."(1320)

LATIM

Perder o seu latim. Explicar para quem não irá entender; sacrificar-se inutilmente. "Mas quem escreveu, coitado! Esse perdeu o seu latim, como se diz."(1172)

LEITE

Defender o leite das crianças. Trabalhar; ganhar dinheiro; procurar garantir lucro. "Então continuo nesta de defender o leite das crianças...."(BL, 63) Vide ainda (BL, 61; bl, 61).

Esconder o leite. Ocultar alguma coisa; fingir que não sabe. "- Escondendo o leite, hem? Sabidão!" (DN, 14)

LELÉ

Lelé da cuca. Gira; doido; maluco. "Podia continuar toda vida neste papo, mas desconfio que o leitor já está me achando lelé da cuca."(1384)

LENÇO

Sem lenço e sem documento. Totalmente desprevenido; sem o mínimo conforto. ".... e sai por aí, sem lenço e sem documento, mandando brasa."(1352) "Sem destino. Sem lenço nem documento."(DL, 68)

LETRA

Tirar de letra. Resolver com muita facilidade um problema. "Os caras que têm ensino tiram de letra nas provas."(1400) "Se me contratarem eu tiro de letra." (BL, 42) Vide também (BL, 74).

LEVAR

O que é que eu levo nisso? Qual seria a minha recompensa? "O que é que eu levo nisso, me diga?"(DL, 66)

LIGAR

Nem te ligo. Demonstração de total desinteresse pelos acontecimentos. "Alguém braceja entre as ondas, desesperadamente. O salva-vidas, de costas para o mar, nem te ligo."(DN, 23) "O moço (pois ostentava barba e cabeleira amazônica, sinais indiscutíveis de mocidade, nem-te-ligo."(DN, 31)

LÍNGUA

Dobrar a língua. Ter mais respeito ou reverência. "Antigamente, os pirralhos dobravam a língua diante dos pais e se um esquecia...."(1320) "Dobre a língua antes de pronunciar o nome de Madame Elzevir." (BL, 216)

LINHA

Tirar uma linha. Chegar a alguma conclusão; reparar em uma pessoa. "Falecido não manda. – Pelos discursos a gente tira uma linha."(BL, 216)

LIRÓ

Todo liró ao copo d’água. Todo emperiquitado; todo enfeitado. "O verdadeiro smart calçava botina de botões para comparecer todo liró ao copo d’água, se bem que...."(1320)

LOCA

Por locas e bibocas. Por toda parte. "Que a alma do padrinho Padre Cícero te acompanhe por locais e bibocas do mundaréu...."(DL, 89)

LONA

Na última lona. Sem nenhum dinheiro; em petição de miséria. "É, esse está mesmo na última lona, e dói ver a lenta agonia de um ser tão gracioso, que viveu para cantar."(1234)

LUGAR

Ter seu lugar ao sol. Ter sua posição garantida. "Só? Não. Têm seu lugar ao sol a metalinguagem, o servomecanismo, as algias...."(1409)

LUZ

À luz da razão. Logicamente; racionalmente. "Além do mais, os conceitos estabelecidos lucrariam em ser revistos à luz da razão."(1407)

À luz do dia. Às claras; sem subterfúgios. "O fato de não produzir não é o mais grave, e tolera-se no asfalto e na praia, à luz do dia...."(BL, 86)

MACACO

Macacos me mordam. Espécie de juramento. "Macacos me mordam se estou pregando peta."(1320)

MAL

Não há mal que sempre dure. Todos os sofrimentos terão um fim. "Não há mal que semmpre dure." (DL, 68)

MANDAR

Mandar e não pedir. Ser autoritário. "Puxa, mas você é mesmo o Imperador Augusto em pessoa. Manda e não pede."(DL, 36)

MANTA

Passar manta. Lesar em negócios. "Encontravam alguém que lhes passava manta e azulava, dando às de Vila-Diogo."(1318)

MÃO

Abrir mão de. Desistir; não dar importância; abandonar. "Pode-se abrir mão da analogia ou da sugestão...."(1312) "Abro mão de direitos autorais, não da co-autoria."(1461) Vide também (1052).

Agüentar a mão. Ter paciência; ser tolerante. ".... enfim, que agüentasse a mão, mesmo que isso fosse uma tremenda mão-de-obra...."(DL, 139)

Botar a mão na consciência. Pensar bem antes de agir. ".... não desejava meter a mão em cumbuca, e exortou-me a botar a mão na consciência...."(DL, 139)

Botar a mão no fogo (por alguém). Defender os atos de determinada pessoa, responsabilizando-se por sua lisura; ter confiança cega em alguém. "Se porventura cair (não boto a mão no fogo por ele), a causa que os senhores peritos deverão pesquisar...."(1157)

Botar as mãos na cabeça. Achar-se se situação embaraçosa. ".... botou as mãos na cabeça: - E agora, José?"(1314)

Com uma mão atrás e outra adiante. Em estado de penúria; muito pobre. ".... para que os velhinhos não ficassem de mãos abanando, ou com uma mão atrás e outra adiante...."(DL, 139)

Dar as mãos à palmatória. Confessar-se vencido; convencer-se de erro. "Dei as mãos à palmatória. De fato, era eu quem iria cintilar na assembléia...."(DL, 139)

Ficar de mãos abanando. Ficar sem nada; ficar com as mãos vazias. ".... para que os velhinhos convidadores não ficassem de mãos abanando, ou com uma mão atrás e outra adiante...."(DL, 139)

Ficar na mão. Não conseguir o que esperava como certo; decepcionar com o resultado de um negócio; ficar sem nada. ".... não ficassem de mãos abanando, ou com uma mão atrás e outra adiante, ou ainda, para falar mais claramente, na mão."(DL, 139)

Meter a mão em cumbuca. Ser cauteloso; ser prudente; não arriscar; não se entregar a aventuras perigosas. "Alegou que para esse tipo de coisas tinha mão-de-pilão; além disso, não desejava meter a mão em cumbuca."(1319)

Sujar as mãos em alguém. Esbofetear; dar uns tapas; sentar a mão. "Não vou sujar minhas mãos em você."(DL, 68)

MÃO-BEIJADA

De mão-beijada. Sem receber pagamento. ".... que tivesse paciência e desse uma mãozinha, mesmo de mão-beijada, pois...."(DL, 139)

MÃO-DE-PILÃO

Ter mão-de-pilão. Ter mão pesada; ser rigoroso. "Alegou que para esse tipo de coisas tinha mão-de-pilão...."(DL, 139)

MÃO-DE-RODA

Ser uma mão-na-roda. Ser rápido; ser veloz. ".... que ela constituiria elemento essencial; que seu concurso seria verdadeira mão-na-roda...."(DL, 139)

MÃOZINHA

Dar uma mãozinha. Auxiliar; prestar um pequeno serviço; dar uma mão. ".... que tivesse paciência e desse uma mãozinha, mesmo de mão-beijada, pois...."(DL, 139)

MAPA

Sumir do mapa. Desaparecer; viajar para lugar ignorado. "Sumiu do mapa. Esses óculos!"(1341)

MARINHEIRO

Marinheiro de primeira viagem. Pessoa inexperiente. "Mas logo se verificava que as pessas assim descobertas eram, na realidade, a Cláusula Rebus Sic Stantibus, o Marinheiro de Primeira Viagem e o Cidadão Quase Acima de Qualquer Suspeita."(DL, 81)

MATO

Estar no mato sem cachorro. Ficar inteiramente desorientado, em face dos negócios fracassados ou dos planos frustados; fracassar; sofre grandes prejuízos. "Então ele está no mato sem cachorro – comentou um terceiro." (1268) "É, não tem saída, não. Estamos no mato sem cachorro." (1307) Vide também (1443)

MEIO

No meio está a virtude. Nem oito nem oitenta; evitem-se os extremos. "Eu acho que no meio está a virtude, como gostava de falar o vovô."(BL, 41)

MEMÓRIA

Se não me falha a memória. Salvo maior engano; parece-me que. "Parar é regra de ouro (se não me falha a memória)."(DL, 67)

MINHOCA

Tirar minhocas da cabeça. Esquecer certas idéias malucas ou certos planos perigosos; criar juízo. " – Vai tirar essas minhocas da cabeça dele?"(1399)

MISSA

Não saber da missa a metade. Desconhecer um assunto; estar mal informado. "Embora sem saber da missa a metade, os presunçosos queriam ensinar padre-nosso ao vigário...."(1319) "Não sabe da missa a metade." (DL, 68)

MOLE

Não ser mole. Ser difícil, ruim, desagradável ou complicado. "Eu vou de travesseiro, dormir no chão de pedra não é mole, hem?"(1440) Vide também (1436; 1302).

MONTANHA

Já que a montanha não vai até Maomé, Maomé vai à montanha. Se não for possível a realização de um milagre, façamos o que estiver ao nosso alcance, dentro de nossa limitação. "Já que a montanha não vai até Maomé (e quem sou eu para me comparar a Maomé), vou até a montanha."(DL, 38)

Obs. Cf. MAGALHÃES JÚNIRO, R. (s.d.) p. 198.

MULHER

Mulher feia não bebe mas paga. É uma dessas frases com que os camelôs se anunciam e anunciam suas mercadorias. ".... é de toda colidade, mulher feia não bebe mas paga."(1352)

Obs. A forma norma da frase é: Mulher (ou moça) bonita não paga mas também não leva. A paródia pretende castigar as mulheres feias, como se toda mulher tivesse que ser bonita, ou se feiúra fosse crime.

MUNDO

Virar o mundo abaixo. Ocorrer uma catástrofe, um mal irremediável, ou uma ventania, ou chuva forte, etc. "Tinham-se rompido umas telhar, e o mundo parecia vir abaixo, derretido em chuva."(1244)

MÚSICA

Dançar conforme a música. Adaptar-se à situação; mudar de comportamento ou até de objetivos. "Não mudo de alvo? Não danço conforme a música ou até sem ela e contra ela?"(DN, 99)

NADA

Antes de mais nada. Principalmente; em primeiro lugar. "A nova instituição se recomenda, antes de mais nada, pelo culto à memória de Gonçalves, hoje tão esquecido...."(1107) Vide também (DN, 119; DN, 115; 1157).

De nada. Mínimo ou insignificante. " – Um objeto de nada."(BL, 159)

De nada. Não há de quê; forma de responder a um agradecimento. "Mas agradecer de coração, isso eu poso. – De nada, ora essa."(BL, 98)

Não ser de nada. Não ter influência; ser uma nulidade; não ter mais força. "Não é de nada."(DL, 68) ".... pois o Guto não é de nada em matéia de religião, ele é de outra coisa muito diferente, você sabe qual é."(DL, 27)

NÃO

Por que não? Sim; é uma boa; é isso mesmo; exatamente. "Apelar para o Presidente Figueiredo, por que não?"(BL, 16)

NARIZ

Diante do nariz. Debaixo do nariz; diante de si; óbvio. "O homem guarda esta desconfiança a respeito de fatos ocorridos diante do seu nariz...." (1078)

Meter o nariz no que não é da conta (de alguém). Intrometer-se em assuntos alheios. " - Sem querer meter o nariz no que não é da minha conta, gostaria que também...."(1450)

NASCER

Nascer de novo. Escapar de um grande perigo; recuperar-se de um acidente. "No que eu nasci de novo e nunca mais vi o tipo."(DN, 7)

NAVIO

A ver navios. Não conseguir o que desejava; dar-se mal. "Antigamente, certos tipos faziam negócios e ficavam a ver navios...."(1319)

NEGÓCIO

Negócio de mãe. Coisa que não dá lucro; trabalho sem importância. "A velha trate de arranjá-los é negócio de mãe."(DN, 70)

Que negócio é esse? O que é isso? "Mas que negócio é esse de irmãozinho fotografados na praia....?" (DL, 27) Vide também (1419)

Se o negócio é esse. Se é assim; sendo desta maneira. "Se o negócio é esse, então tira o absinto e bota caninha."(DN, 51)

NINGUÉM

Pra ninguém botar defeito. De primeiríssima qualidade; perfeito. "Eu acho muito positivo esse nosso casamento, foi uma experiência pra ninguém botar defeito."(BL, 123)

NÍQUEL

Não compreender níquel. Não compreender patavinas; não compreender bulhufas; não compreender nada. "Ia retirar-se, sem que o Silva compreendesse níquel, mas voltou-se, e rapidamente desfolhou esta confidência...."(1111)

NÓ

Dar nó até em pingo d’água. Ludibriar a todos; ser muito velhaco. " – Quer dizer que ele dá nó até em pingo d’água?"(BL, 75)

NOITE

À noite todos os gatos são pardos. À noite, as pequenas diferenças não se distinguem; é fácil ser enganado à noite. "Quem foi que verificou que à noite todos os gatos são pardos?"(DL, 65)

Cair a noite. Anoitecer. "Caíra a noite, e, descendo a Rua do Ouvidor, tínhamos em redor de nós...."(990)

NÓS

Aqui entre nós. Confidencialmente; discretamente. "- E depois, doutor, aqui entre nós: a senhora que vai conosco é esposa do ...."(1178) "Aqui entre nós: ela dá pelota?" (DL, 65)

NOSSO SENHOR

Até Nosso Senhor me fechar os olhos. Enquanto eu estiver vivo; até à morte. "Deixa pra lá, sem carteira vivi até hoje, sem ela vou viver até Nosso Senhor me fechar os olhos."(1447)

NOTA

Uma nota firme. Muito dinheiro. " – Mas você descolou uma nota firme naquela concorrência da ponte de São Luís Rei."(1429) Vide também (1438).

NUVEM

Cair das nuvens. Sofrer uma grande decepção. "Caí das nuvens lendo vosso relato do jantar chez Sempervírens."(BL, 23) Vide também (1320).

Passar em branca nuvem. Não ser lembrado; ficar despercebido. "Certos papais não apreciavam festa de aniversário, a data passava em brancas nuvens."(1312) Vide também (BL, 163).

Pôr nas nuvens. Elogiar; gabar; elevar aos cornos da Lua. "O Inácio também põe você nas nuvens."(DL, 75)

Ter lá suas nuvens. Duvidar; não estar seguro de. "Deus te ouça, meu filho. Mas tenho cá as minhas nuvens."(DN, 90)

OBRA

Por obra e graça de. Graças à ação ou à participação de. "Não podia deixar de reconhecer, entretanto, que se estabelecera o diálogo entre duas gerações, por obra e graça do ensino."(1248)

OLHO

Aos olhos de (alguém). Diante de; perante; na opinião de. "Santos doía-se de ser um objeto aos olhos de D. Laurinha."(1165) ".... e o que se chama vitória aparece aos olhos de todos com uma evidência corporal que dispensa a imolação física."(1091)

Aos olhos de hoje. Na opinião geral de hoje. "Esse Rei Congo e essa Rainha Ginga, decorativos, burlescos aos olhos de hoje, mas revestidos de profunda dignidade...."(977)

Bons olhos o vejam. Saudação a pessoa estimada que repressa. "Olalá! Bons olhos o vejam1"(DL, 64)

Botar no olho da rua. Despedir; expulsar; pôr no olho da rua. "E se o senhor me fizer mais uma, já sabe: boto-o no olho da rua."(DL, 67)

Entrar pelos olhos da cara. Saltar aos olhos; ser evidente. "A lei entra pelos olhos da cara do transeunte."(DL, 113)

Ficar de olho. Descuidar; estar ou ficar atento. ".... onde quer que estejas nascendo, fica de olho no futuro, presta atenção nas coisas...."(DN, 5)

Olhar com outros olhos. Observar com espírito desarmado; ver sem malícias. ".... eu diria que os moços convidam os pais e, por extensão, os homens e mulheres de gerações anteriores, a olhar com outros olhos a vida."(DN, 18)

Olho vivo! Cuidado! Atenção! "Olho vivo! Cavalo não desce escada!"(DL, 64)

Não pregar olho. Não dormir; ter insônia. "Hoje, não. Nem preguei olho." (DL, 68)

Que meus olhos já viram. Conhecido; existente. ".... onde hoje funciona o mais lindo museu que meus olhos já viram."(992)

ONÇA

Virar onça. Ficar furioso ou violento. "Embora sentido pena, e querendo ajudar, virava onça."(1308)

ONDA

Fazer onda. Criar problema. " – Meu bem, é melhor a gente não fazer onda."(1266)

Ir na onda. Enganar-se; deixar-se enganar; aderir sem pesar bem as conseqüências. "Mulher não vai na onda, só tem pena de aleijado e de velhinho."(1202) "Que fazer senão ir na onda?"(1379)

ORELHA

Abanar as orelhas. Discordar; não entender. "A todas essas interrogações, eu continuo abanando as orelhas e...."(OC, 585) "Se ele abanou orelhas diante da primeira advertência da nossa folha...."(996)

Coçar a orelha. Demonstrar má vontade; interpor dificuldade. ".... um gerente simpático, desses que não coçam a orelha quando a gente propõe uma reforma de títulos> "(BL, 73)

OSSO

São os ossos do barão. São os ossos do ofício; são problemas atinentes a uma atividade ou profissão. " – Que se há de fazer? São os ossos do barão."(1429)

OUTRA

Partir para outra. Dar por terminada uma tarefa ou uma etapa de uma atividade. "Por que, em vez disso, não parte para outra?"(BL, 47)

OUTRO

Como diria o outro. Como se supõe ou diz supor que alguém diria, se estivesse na mesma ou idêntica situação. "Não creia ainda em quem lhe diz alguma coisa, precedida de: "Como diria o outro.’ O outro não diria aquilo."(DL, 70)

Como diz o outro. Maneira de não assumir totalmente o que diz: "Tudo indica que o Outro é cúmplice de quem diz: Como diz o outro."

Como nenhum outro. Melhor que todos os outros. "No seio de uma gente.... como nenhuma outra, com as dores do mundo, no desejo de interpretá-las e leni-las?"(981)

Que é que os outros vão dizer? Frase denunciadora de inibição quanto à realização de uma tarefa; preocupação com a opinião pública. "Que é que os outros vão dizer? Mas os outros nunca dizem nada, apenas se receia que eles digam...."(1413)

PÁ

Uma pá de. Uma grande quantidade. "Posso contar ao senhor uma pá de infâncias que eu tive, uma pá de vidas que eu vou levando."(1436)

PADRE-NOSSO

Desfiar padre-nossos. Rezar. "Ao pé do fogo quase extinto, siá Mariana desfia padre-nossos pelos defuntos...."(1062)

Ensinar padre-nosso ao vigário. Tentar explicar um assunto a quem já é perito nele. "Embora sem saber da missa a metade, os presunçosos queriam ensinar padre-nosso ao vigário, e com isso punham a mão em cumbuca."(1319)

PAGAR

Pagar e não bufar. Pagar sem reclamação; sujeitar-se a uma situação." Estou sim! Pague e não bufe!"(DL, 63)

PÁGINA

Fazer página virada. Esquecer; não dar importância mais. "Bastou que uma espevitada rebolasse na sua frente para você fazer de mim página virada."(DL, 26)

Revelar uma página de. Tornar pública uma parte de um segredo. ".... revelarei uma página – meia página, se tanto – da vida particular de Greta Garbo."(1075)

PAI

Tirar o pai da forca. Fazer alguma coisa de extremíssima urgência. "As pessoas, quando corriam, antigamente, era para tirar o pai da forca, e não caíam de cavalo magro."(1318)

PALAVRA

Dar a palavra (a alguém). Permitir que fale. "Ou damos a palavra à Razão das Coisas, ou a assembléia será dominada pelo Caos Telúrico."(DL, 79)

Dizer duas palavras. Dizer umas palavrinhas; usar brevemente do direito de falar. "Fuja do cara que lhe pede licença para dizer só uma palavrinha ou, no máximo, duas palavras."(DL, 70)

Em duas palavras. Laconicamente; com brevidade na exposição. "O senhor recomendava ao menino: o essencial em duas palavras."(1282)

Em poucas palavras. Em duas palavras. "Elementar, caríssimo. Explico em poucas palavras."(DL, 12)

Palavra de honra. Dou minha palavra; empenho minha palavra. "Ele me faz falta, palavra de honra." (DL, 55)

Pedir a palavra. Pedir um tempo para falar, durante uma outra falação; pedir uma parte. ".... um convidado pediu a palavra, e tal foi a surpresa que ninguém se mexeu para recusá-la."(DN, 66)

PALETÓ

Abotoar o paletó. Morrer; ir visitar o Caju. "Perdeu 20 quilos com as obras. Quase abotoa o paletó."(1316)

PALHA

Não mover uma palha. Não fazer esforço nenhum; não fazer nada. "Você é íntimo do Daniel Filho e não quer mover uma palha em favor de uma pobre artista em potencial!"(BL, 43)

PALMATÓRIA

Ser palmatória do mundo. Pretender corrigir todos os erros da humanidade; ter a função de castigar os erros alheios. "Não sou a palmatória do mundo."(DL, 69)

PANO

Pano de fundo. Conjunto de acontecimentos sobre os quais se desenvolve uma ação. ".... uma chusma vaga de bandeirantes, emboabas e liberais revolucionários agitando-se sobre o pano de fundo...."(951)

PÃO

Comer o pão que o diabo amassou. Comer o que o diabo ajuntou; sofrer com dificuldades, trabalhos forçados, perseguições ou apertos financeiros. ".... contavam tudo tintim por tintim e iam comer o pão que o diabo amassou, lá onde Judas perdeu as botas."(1319)

Tirar o pão da boca de alguém. Apoderar-se do ganha-pão de outrem. " – Eu ia tirar o pão da boca de uma professora, se foi outra professora que em ensinou a ler?"(1400)

PÃO-PÃO

Pão-pão queijo-queijo. Sim-sim, não-não; tudo certo e definido; nada de subterfúgio. ".... na vida social, dizendo coisa com coisa e adotando o lema pão-pão queijo-queijo."(DL, 29)

PAPA

Não ter papas na língua. Ser muito franco ou desabusado; dizer sempre e claramente o que pensa. "Não ter papas na língua."(DL, 68)

PAPAI

O papai aqui. Eu (referindo-se a homem), " – E não venham dizer que o papai aqui é zureta, só porque...." (DL, 86)

Obs. Se for mulher, o sinônimo é a mamãe aqui. Tanto num caso como no outro, a expressão pretende se auto-valorizar, colocando em destaque, muitas vezes, a função sexual.

PAPEL

Fazer papel pança. Fazer feio; fazer papel ridículo. "Quem queria lá fazer papel pança?"(1320)

PAPO

Bater papo. Conversar ou falar despreocupadamente. "Eu tinha tristeza quando as colegas de minhas garotas iam estudar ou bater papo." (1337) Vide também (OC, 872).

Bater um papo. Conversar um pouco, despreocupadamente. "- Diga ao Vai-por-Mim que apareça aqui no São Sebastião para batermos um papo."(1339) Vide também (1450).

Levar um papo. Bater um papo. ".... lá na Escola Técnica, ela simpatizou comigo, a gente levou um papo, fiquei sabendo...." (1400) Vide também (1437).

Com o papo cheio de vento. Passando fome; desanimado. "Éramos bons poetas na circunstância tal, mas, já agora estamos com o papo cheio de vento...."(1013)

Papo fino. Assunto encerrado; basta de conversa. "Portaria nenhuma diz que o passageiro suado tem que viajar de pé. Papo findo, tá bom?"(DN, 33) Vide também (DN, 99).

PARADA

Ser uma parada. Ser um empreendimento difícil; ser uma situação embaraçosa. ".... o colega de escritório lhe garantiu que Palito Bol é uma parada."(DN, 155)

PARAFUSO

Não estar com os parafusos ajustados. Estar com a cabeça desatarrachada; estar com um parafuso a menos; estar louco. " – Vamos embora, frei Panta, que esse aí não está com os parafusos ajustados."(DL, 7)

PARTE

Deixar de partes. Deixar da aparentar inocência; abrir o jogo. " - Deixe de partes, vamos!" (1198)

Mandar praquela parte. Mandar para o inferno; mandar à puta que o pariu. "Quer dizer que a senhora está mandando meu presente praquela parte."(DL, 100)

PARTIDA

As sete partidas do mundo. Todo mundo. "Salvaterra, salvação de muita gente das sete paridas do mundo. (São sete?)." (BL, 173)

Obs. O número de sete se refere às sete massas continentais: África, Ámérica do Norte, América do Sul, Antártida, Ásia, Europa e Oceânia.

PARTIDO

Tirar partido de. Aproveitar de uma oportunidade ou posição vantajosa. " – Sem essa! Eu querer salvar o Vai-por-Mim, e o colega pensando em tirar partido da loucura dele!"(1339) Vide também (1143).

PASSAGEM

Diga-se de passagem. É bom que se diga. "O que me parece muito cortês de sua parte, diga-se de passagem."(DL, 15)

PASSAR

Passar para trás. Enganar. "Para me ver passada para trás sem a menor explicação...."(DL, 25)

PASSARINHO

Ver passarinho voar. Não ter o que fazer. "O moço de coração simples estavaà beira da estrada vendo passarinho voar."(1254)

PASSO

A dois passos. Perto. ".... chegamos a dois passos da Igreja; o que nos falta é o sentidmento de Deus."(1013) Vide também (1073; 985).

PATAVINA

Não entender patavina. Não entender nada. "Não entendi patavin."(DL, 68) Vide também (1320).

PATATI-PATATÁ

Ficar em patati-patatá. Ficar em conversa mole; não atingir nenhum objetivo prático. "Pensei que ele fosse dizer alguma novidade, e ficou nesse patati-patatá!"(1301)

PAU

Cair de pau em. Espancar. "A gente está acostumada com ele, sabe lidar com o bichinho, e cai de pau no lombo dele antes que ele ferre a gente...."(DL, 48) "A Selminha contou ao pessoal, o pessoal caiu de pau em cima do Bob, e exigiu dele a restituição de...."(BL, 145)

Dar por paus e por pedras. Ter vida muito acidentada; andar sofrendo pelo mundo afora. "Não pensem vocês aí de Minas, que sou um qualquer leviano e estou dando por paus e por pedras sem saber bem o que estou fazendo."(936)

Levar pau. Ser reprovado nos exames. "Porque vestibular enche, sobretudo quando a gente leva pau e começa a pensar, chateado, no vestibular ano que vem."(BL, 184)

Com quantos paus se faz uma canoa. O que alguém precisa de sabe. "Com quantos paus se faz uma canoa?"(DL, 64) "Algumas jogavam verde para colher maduro, e saboiam com quantos paus se faz uma canoa." (1318)

PAZ

Se queres a paz, prepara a guerra. Segurança é a melhor garantia de paz. "Se queres a paz, prepara a guerra."(DL, 66)

PÉ

Ao pé do ouvido. Confidencialmente. "Dá a entender que sim, ao pé do ouvido...."(BL, 135) "Eu não sou jurista, dou meus palpites ao pé do ouvido."(1270) Vide também (1234).

Não arredar pé. Não se afastar. "Aí o meu eu tijucano, ele é de morte, não arreda pé da Rua General Roca, meu domicílio global...."(1436)

Botar o pé na estrada. Pôr-se a caminho. " – Mas antes de botar o pé na estrada, passe na casa de...."(DL,89)

Dar no pé. Fugir. " – Acho bom dar no pé – sussurrou um membro da comissão a outro."(1268) Vide também (1378; 1453; DN, 7).

De pé atrás. Cauteloso; prevenido. "O certo é que inspiravam confiança, ao contrário do que imagina o leitor, habituado a receber de pé atrás a visita de um desconhecido...."(1286)

Ficar nesse pé. Ficar desse modo; ficar assim. "Ficou tudo nesse pé, até dois dias depois, quando recebi o documento que...."(1098)

Não dar pé. Ser difícil. "No papel, em imagem, não dá pé."(1439) "Não dá pé. Lembra defunto." (DN, 74) Vide também (DN, 63; 1422).

Pegar pelo pé. Pegar de surpresa; enganar; ludibriar. ".... como fazem os políticos da situação (de qualquer situação) quando o repórter os pega pelo pé com uma provocada...."(BL, 180)

Pé rapado. Indivíduo de baixa classe ou sem recursos. ".... era um doutor de mula ruça, um pé rapado, que espiga!"(1320)

Sem pé nem cabeça. Coisa ilógica ou sem nexo. "Sem pé nem cabeça."(DL, 68)

PEÇA

Pregar peças. Armar uma peça; lograr; enganar. "Diverte-se em pregar peças ao dono e ao próximo...."(DN, 104)

PECADO

Dos meus pecados. Referência à pessoa por quem se preocupa. "Nunca mais pensei com raiva na tal crioula dos meus pecados."(1388)

Por mal de pecados. Por azar. ".... se pudesse deli-lo dos refolhos d’alma, onde, por mal de pecados, se tatuou inapagavelmente."(1062)

PEDRA

Atirar a primeira pedra. Acusar em primeiro lugar. "Quem tiver a mesma idade que eu tinha, e alimentar idênticas ambições, me atire a primeira pedra."(1459)

Não ficar pedra sobre pedra. Destruir; arrasar completamente. "Não ficará pedra sobre pedra."(DL, 68)

PEGAR

Pegar mal. Ser mal aceita uma atitude ou ação; ser mal recebida uma ação ou atitude. "Pessoal que saiu não pode dar as caras outra vez, pega mal."(BL, 216) Vide também (DL, 60).

PEITO

Meter os peitos. Atirar-se com coragem a uma empresa. " – Eu sei, e por isso meti os peitos."(DN, 25)

PEIXE

Não ter nada com o peixe. Não Ter nenhuma ligação com o caso. "E eu não tenho nada com o peixe, eu cumpro determinações do alto...." (DN, 80)

Vender o peixe. Cuidar de assunto do interesse pessoal; contar o que ouviu, sem nada alterar. "Não digo isto para vender o meu peixe."(DN, 175)

PELE

Salvar a pele. Evitar ser atingido por um perigo. ".... (me perdoe, mamãe, se desprezei os seus ensinamentos, mas era preciso salvar a pele de seu filhinho)." (DL, 119)

PELOTA

Dar pelota. Dar bola; demonstrar interesse; insinuar-se. "Não dá pelota para a hipótese da Terra virar poeira, se um cometa como este que não...."(1260)

PENA

A duras penas. Com muito trabalho, cansaço ou sacrifício. "Reconhecer que muitos livros comprados a duras penas...." (1159) Vide também (1171).

Vale a pena. Compensar um sacrifício. ".... mandaram a gente para uma casa de saúde em Botafogo, negócio alinhado, valeu a pena."(1156) Vide também (949; 999; 1011; 1183).

PENSAR

Não ser o que está pensando. Estar havendo um mal-entendido. "Não sou o que o senhor está pensando, cavalheiro."(DL, 68)

Obs. Esta é uma frase de situação. Referindo-se ao contexto ou à situação em que se dá um diálogo, esta frase pretende evitar que o interlocutor tenha o falante como uma outra categoria de pessoa, mais ou menos favorável.

PERDER

Não perder por esperar. Frase que pode dar uma esperança ou significar uma ameaça, conforme a situação do destinatário. "Você não perde por esperar.
"(DL, 68)

PÉROLA

Ser excelente. "Ela diz que sou uma pérola – mas barroca, isto é, imperfeita."(1309)

PERU

Sentir-se peru de natal. Verificar que seu destino certo é cruel. "É como a gente sentir-se peru de Natal. Engordado para... Não!"(1267/8)

PESTANA

Tirar uma pestana. Dormir; tirar um cochilo. "Numa terra em que há uma noite cada sete dias, em que ninguém consegue tirar uma pestana..."(OC, 874)

PETA

Pregar peta. Mentir. "Macacos me mordam se estou pregando peta."(1320)

PEZINHO

Dar no pezinho. Dar no pé rapidamente; fugir depressa. ".... mas se a chama de cobaia, vê nesse nome conotações ingratas, e dá no pezinho."(1373)

PINDAÍBA

Estar na pindaíba. Estar na embira; estar em dificuldades financeiras. ".... (ouço ainda a voz dos mais velhos: Estou numa pindaíba danada!)...."(BL, 51)

Ficar na pindaíba. Ter apertos financeiros; ficar sem dinheiro. ".... pois isso evitava de levar a lata, ficar na pindaíba ou espichar a canela antes que Deus fosse servido."(1320)

PINGA

Dar de pinga. Dar de quebra ou como agrado. "Daí se perder as estribeiras por uma tutaméia, um alcaide que o caixeiro nos impingia, dando de pinga um cascão de goiabada."(1320) "Vá lá, pode derrubar ainda umas três ou quatro, de pinga."(DN, 114)

PINGO

Pôr os pingos nos is. Deixar tudo esclarecido. "Não vou a encontro nenhum enquanto você não me responder esta carta, me tratando de Violeta e não de Violante, e pondo os pingos nos is, como dizia minha vó...." (DL, 23)

PINHAL

Nos pinhais da Azambuja. Lugar, casa ou repartição onde se perpetram muitas ladroeiras. "Nessa teia de enganos, não faltou quem achasse a seqüestrada, tanto nos Pinhais de Azambuja como na Casa de Orates, e ainda no Asilo Inviolável do Cidadão." (dl, 81)

PIRA

Dar pira. Sair; afastar-se. " – Rápido, pessoal, vamos dar o pira que isto aqui...."(DN, 113)

PÓ

Pó de perlimpimpim. Pó dotado de propriedades ou virtudes mágicas; mezinha miraculosa. ".... melhor ainda, ter uma caixinha de pós de perlimpimpim, pois isso evitava de levar a lata, ficar na pindaíba ou ...."(1320)

Virar pó. Decompor-se; desaparecer. "E o que era poder no tempo virou pó. O que era riqueza nos abismos virou pó."(1274)

POMAR

Avançar em pomar alheio. Roubar ou usar indevidamente qualquer coisa ou propriedade alheia. "Que estava lá sabe que só executei umas coisinhas de minha lavra, pois não sou de avançar em pomar alheio..."(1340)

PONTA

Andar na ponta dos pés. Andar com muito cuidado, para não fazer barulho. "Andando na ponta dos pés, ou descalços, levamos tropeções no escuro, mas sendo por amor de Pedro, não tinha importância." (1258)

Com a ponta do pé. Grosseiramente; sem esmero de técnicas. "Porque a primeira Itabira, a Itabira do ouro, essa não tinha outra forma senão a que lhe traçaram, com a ponta do pé, os desbravadores...." (948)

De ponta a ponta. Do princípio ao fim; de cabo a rabo. "Esclareço a Teodorico que não leio de ponta a ponta, mas sempre abro ao acaso, leio uma página ou umas linhas...."(1172) Vide também (991).

Na ponta da língua. Bem decorado; bem sabido; sem vacilar. "Mas ele tem resposta na ponta da língua...."(1334) Vide também (BL, 184).

PONTA-CABEÇA

De ponta cabeça. De cabeça para baixo. ".... foi lançado na água, de ponta-cabeça, e até hoje não deu notícia."(OC, 831) Vide também (1239).

PONTEIRO

Acertar os ponteiros. Colocar os pontos nos is; chegar a um acordo ou a um entendimento. ".... se na hora de acertar os ponteiros você me vem com essa história de que amor não deve ser objeto de contrato...."(DL, 36)

PONTINHA

De pontinha (da orelha). Muito bom; de boa qualidade. ".... levar o polegar e o indicador da mão direita (salvo se for canhoto) ao lóbulo da orelha e exclamar: - É da pontinha!"(1410)

PONTO

Em ponto de bala. Em excelentes condições; bem treinado; pronto para entrar em atividade ou para ser utilizado. ".... o Orador Nato, que se preparava para incendiar o auditório com meia dúzia de Tropos de Retórica em ponto de bala."(DL, 80)

Entregar os pontos. Render-se; dar-se por vencido. "Isto é, podia. Eu é que entreguei os pontos."(1245)

Não dar ponto sem nó. Não meter prego sem estopa; ser interesseiro. "Não dá ponto sem nó."(DL, 68)

Ponto de vista. Opinião. "Do ponto de vista nacional, apraz-me colocar a poesia...." (1050) Vide também (BL, 110)

Ponto facultativo. Dia em que é facultativo o trabalho nas repartições públicas. "Estabelecido legalmente o feriado, sob a forma veludosa de ponto facultativo nas repartições...."(DL, 102)

Pôr ponto final em. encerrar; dar por encerrado. " – Acho melhor pôr ponto final nesta discussão – disse Lucrécia."(DL, 46)

PONTO-E-VÍRGULA

Não entender ponto-e-vírgula. Não entender vírgula, patavinas, bulhufas, nada. "A fila chegou ao guichê, o papo acabou, e eu não entendi ponto-e-vírgula do que os dois disseram."(DL, 73)

Obs. Esta forma da frase é uma modificação estilística da frase não entender vírgula, correspondente a um antiprovérbio.

PORTA

Bater à porta errada. Pedir alguma coisa a alguém que não tem condições de atender, por não ter competência para tal. " – E o namorado? – perguntei, desistindo de esclarecer que ela batera à porta errada."(BL, 42)

POSTO

Entregar os postas. Desistir. " Mais sem força, mais entregando os postos. O meu ordenado...."(1381)

POTE

Chover a potes. Chover torrencialmente. "Chovia, não direi que a potes, mas a bules de chá, e a moça disse que ia dar uma circulada por aí."(DN, 42) "Em janeiro clhoveu a potes na cidade, mas...."(1336)

POUCO

Dizer poucas e boas. Dizer malcriações ou desaforos. "Pois me dá depressa o chapéu para eu ir lá dizer poucas e boas!"(1219)

PRATO

Cuspir no prato em que comera. Não prezar os favores recebidos, tornando-se ingrato. "Não sou daqueles que cospem no prato em que comeram."(DL, 68) Vide também (1320).

Por em pratos limpos. Esclarecer. ".... depois de fintar e engambelar os coiós, e antes que se pusesse tudo em pratos limpos, ele abria o arco."(1320)

PRAZER

O prazer é todo meu. Resposta cortês a alguém que diz ter prazer em conhecer pessoalmente uma pessoa, ou em qualquer situação que se faz semelhante afirmação. "O senhor vai querer saber mais alguma coisa? Foi um prazer. - O prazer é todo meu."(BL, 213) "Oh, o prazer é todo meu."(DL, 75)

PRECISÃO

Não guasqueies sem precisão nem grites sem ocasião. Seja comedido, não se apressando nem criando confusão desnecessária; provérbio gaúcho que desaconselha precipitações ou pressa. " – Não guasqueies sem precisão nem grites sem ocasião, homem!"(1333)

Obs. Guasquear é fustigar com guasca ou outro açoite.

PREÇO

A preço de banana. Muito barato; a preço de galinha morta. "Prefigurei o leilão, as ilusórias cadeiras, o motor ilusionante, arrematados a preço de banana...."(DL, 83) "Um corretor ofereceu-me um apartamento supersensacional na Praça Saens Peña e outro, piramidal, na Estrada do Tumba, tudo a preço de banana-prata...." (DN, 14) Vide também (BL, 181).

O preço da liberdade é a eterna vigilância. Se deseja a paz, prepare-se para a guerra. "Não mate a árvore, pai, para que eu viva! O preço da liberdade é a eterna vigilância!"(DL, 63)

PREGO

Não meter prego em estopa. Ser prevenido; não fazer nada antes de verificar se o resultado será certo. "Não mete prego sem estopa."(DL, 68)

Obs. Segundo CABRAL, T. (1982) s.v., não meter prego em estopa é menos usada, mas é mais lógica e mais ajustada ao seu sentido.

PRIMAVERA

Completar primaveras. Fazer aniversário. "Não faziam anos: completavam primaveras, em geral dezoito."(1318)

PROVA

Até prova em contrário. Provisoriamente. " – Cale-se. Até prova em contrário, o senhor pode ser um criminoso."(DL, 110) Vide também (DL, 116).

QUALQUER

Não ser para qualquer um. Ser difícil. "A técnica de chorar, que não é para qualquer um?"(dl, 125)

QUANDO

De quando em quando. Uma vez ou outra. "De quando em quando, a mesa interrompia os trabalhos, para jogar peteca ou dar um mergulho."(1081)

QUÊ

Sem quê nem praquê. Sem motivo plausível; sem razão justa; por motivo fútil. "Sem quê nem praquê."(DL, 68).

QUERER

Quem quer que seja. Qualquer pessoa; nenhuma pessoa. "Não dá bola a cartões-postais. Ou a quem quer que seja."(DL, 91)

Quero ver, mas quero ver. Quero ver urgente e perfeitamente. ".... e quero ver, mas quero ver quem derruba minha casinha!"(1088)

QUESTÃO

Questão de ordem. Em assembléias deliberativas, aquela que versa sobre o encaminhamento dos trabalhos. "....o Equilíbrio Orçamentário e a Instrução Moral e Cívica levantavam questões de ordem e eram aparteados...." (DL, 79)

QUINHENTOS

Ser outros quinhentos. Coisa muito melhor ou muito diferente. "Mas o gc do Primeiro Ministro Chamberlain, da Grã-Bretanha, são outros quinhentos..."(DN, 105) "Talves não pudesse, mas isso eram outros quinhentos."(1266)

QUINTOS

Nos quintos dos infernos. Bem longe; em lugar bem ruim. " – Vá ser bonita assim nos quintos dos infernos, puxa!"(1079) ‘....’vá fazer calor assem nos quintos dos infernos’ e outras que tais...."(BL, 141)

RABICHO

Estar de rabicho. Estar apaixonado. "E a moçoila, que começava a nutrir xodó por ele, que estava de rabicho, caía das nuvens."(1320)

RABO

Bater com o rabo na cerca. Morrer. "... todo mundo acabava mesmo batendo com o rabo na cerca, ou simplesmente a bota, sem saber como descalá-la."(1321)

Olhar com o rabo do olho. Olhar disfarçadamente; olhar de esguelha. "Embaraçado, limitei-me a olhá-la com o rabo do olho, pois íamos no mesmo frescão...."(BL, 34)

Com o rabo entre as pernas. Acovardado; retraído; amedrontado; humilhado. "Saí de lá com o rabo entre as pernas e nunca mais entro em concurso nenhum neste Rio de Janeiro."(1401)

Pregar rabo em nambu. Fazer algo inútil; perder tempo com uma empreitada. "Não responda a ataques de quem não tem categoria literária: seria pregar rabo em nambu."(1184)

RAIMUNDO

Se eu me chamasse Raimundo. Se as coisas fossem diferentes; se a situação fosse outra. "....se eu me chamasse Raimundo, seria talvez a solução."(DL, 60)

RAPA

Rapa do tacho. O filho mais novo; o caçula. "A filha mais nova, nascida depois de longo intervalo, encantava-o: um dia, brincando com ela, esqueceu-se e chamou-a de netinha; era a ‘rapa do tacho’." (1212)

RARO

De raro em raro. Muito raramente; lá uma vez ou outra. "Brotam-lhe de raro em raro pensamentos lúbricos...."(910) Vide também (1198; 1199)

RECADO

Dar seu recado. Dar conta do recado; cumprir a contento sua obrigação; dizer o que devia ser dito ou fazer o que devia ser feito. "’O máximo’, ‘o maior’ deram seus recados."(1411)

REMÉDIO

Não ter outro remédio. Ser a única solução possível. "João não teve outro remédio senão declinar sua extinta importância...."(BL, 1970

RESTO

Aprender para o resto da vida. Aprender bem ou definitivamente. ".... eu ainda não tinha muita experiência de jacaré, facilitei, pronto: gurugutu, mas aprendi pro resto da vida...."(DL, 49) Vide também (DL, 23).

RETIRADA

Bater em retirada. Ir embora; desistir; fugir. "Espantado com a reação, o pseudofumante bate em retirada, a menos que...."(DL, 119)

RITMO

Em ritmo de tartaruga. Muito lento; sem a menor pressa. "Ultimamente, as coisas vêm mudando, umas em ritmo de tartaruga, outras em ritmo de cápsula espacial."(1422)

RUA

Na rua da amargura. Em difícil situação; em prolongada situação aflitiva. "O Diacho eram os filhos da Candinha: quem somava a candongas acabava na rua da amargura...."(1320)

Botar na rua. Expulsar; pôr no olho da rua. "Pra me botar na rua no dia seguinte e me procurar outra vez...."(DL, 23)

SABER

Eu é que sei? Não sei. " – Eu é que sei? Só posso dizer que a coisa está preta."(BL, 101)

Não sei onde estou que não. Ameaça de agressão, seguida da descrição da forma de agressão pretendida. "Não sei onde estou que não lhe quebro a cara."(DL, 68)

Não sei o quê. Forma de descartar a descrição ou nomeação de alguma coisa, principalmente ao final de uma série. "Mulher carioca exige coisas demais, desde geladeira a TV a cores, é um tal de cabeleireiro, de festas, de não sei o quê...."(DL, 60) Vide também (DN, 33)

Não saber o que dizer. Não estar seguro quanto à conveniência de se dizer ou ao que dizer. "Não sei o que diga."(DL, 68)

Obs. Há inúmeras formas variantes, em que se acrescenta uma palavra ou expressão à forma básica não sei o que, como os exemplos que se seguem: "Fica aí com essas milongas de Caetano, Gil e não sei que mais ...."(1365) "Inculpam-no de vacilação, timidez, frustação e não sei que outros pecados..."(998) "Se o banco falir, o carro enguiçar, a canoa virar, a vaca for pro brejo, nem sei o que será de nós, Madalena." (DL, 67)

O que sabe das coisas. Referência à pessoa entendida do assunto em questão. " – Tonerre de Dieu é assim – explicou o que sabia das coisas." (DN, 50) " – Ué, o senhor é o entrevistado, o que sabe das coisas."(DN, 98) Vide também (1382/3; 1461)

Quem sabe? Não sei; duvido; pode ser. "Quem sabe se mesmo à noite eu poderia tranqüilizá-la?"(1152) Vide também (951; 955; 1461).

Sabe como é? Entende? Sacumé? ".... e filho da gente, por mais que cresça e apareça, é sempre uma plantinha mimosa, sabe como é?"(DL, 50 "Padre mesmo, desses de batina, sacumé?" (1401) Vide também (1436; BL, 54)

Sabe com quem está falando? Forma de ameaça feita por pessoa que se julga uma autoridade. "Mas quem é você? Sabe com quem está falando?"(DL, 64)

Saber de experiência feito. A verdadeira sabedoria, que tem por fundamento a prática e não a teoria. "Durante o não, andou por Manguinhos e Butantã, trabalhou em laboratórios, adquiriu saber de experiências feito."(1372) Vide também (1232)

Sei lá. Não sei; duvido. "Essa gente é meio maluca, sei lá se elas levam mesmo o garoto para casa?"(1129) "Sabe lá que espécie de viúva é essa?"(DN, 172) Vide também (1209; 1437; DN, 15; DN, 33)

SABUGO

Até o sabugo da alma. Profundamente; muito bem. ".... pula feito macaco, está exausto até o sabugo da alma; entretanto, quando o sol se recolhe, ele não faz o mesmo."(1124)

SAGRADO

Por tudo quanto é sagrado. Por amor de Deus. ".... arregalando os olhos, suplicou-me, por tudo quanto fosse sagrado para mim, que não contasse a ninguém."(1076)

SAIR

Daqui não saio, daqui ninguém me tira. Ser intransigente numa posição; expressão do desejo de continuar numa posição vantajosa. ".... que o conduziu a uma pedreira, e lá faz greve de fome. De lá não sai, de lá ninguém o tira."(DL, 59)

SALAMALEQUE

Cheio de salamaleque. Cheio de mesuras exageradas ao cumprimentar as pessoas; cortesia exagerada. "Luva-de-Pelica, um todo cheio de salamaleques, perdera 15 e teve de voltar para Miracema."(1316)

SARDINHA

Tirar sardinha com mão de gato. Servir-se de terceiros para proveito próprio. ".... exortou-me a botar a mão na consciência: não estaria eu querendo tirar sardinha com mão de gato?"(DL, 139)

SEDE

Não vá com tanta sede ao pote. Calma; não deixe para a última hora o que pode ser evitado. "Não vá com tanta sede ao pote."(DL, 68)